對聯故事077-南嶽廟死個和尚；西竺國添位如來

這天，紀曉嵐正在書房裏讀書。有下人傳進一張名片，說：“門外有衡陽太守劉朝玉拜見大人。”紀曉嵐把客人請進，問：“你的公務都辦完了嗎？”劉朝玉欠身回答：“ 公務已辦完了 ，明日便啓程返回湖南。今日求見，一是辭行，二是請大人賜以墨寶。原來南嶽衡山上有座南嶽廟，當家和尚新近坐化歸天了。此處爲衡陽府所管轄，劉太守這次回去要參加祭奠儀式，請紀曉嵐作一副對子。紀曉嵐立時就答應了，鋪開紙，寫下7個大字：
南嶽廟死個和尚
劉太守心裏一哆嗦 ：“紀大人不是出口成章嗎，怎麼大白話都上來了？這要帶回去懸掛起來，豈不讓人笑話？”可嘴上又不好說。偏偏紀曉嵐又問了一句：“你看如何？”“這個……”劉朝玉實在不好回答。紀曉嵐微微一笑，接着，又寫了七個大字：
西竺國添位如來
劉太守忙不迭地在臉上堆起笑容，連連拍手稱絕。