* 用英語自身來理解和學習英語是最好的方式，《英讀廊》是《滿庭說英語》中的拓展閱讀系列，這一系列的文章力求幫助大家在英語閱讀能力上有所提升，並樹立英語思維；
* 推薦的閱讀的方法是：先原文，適當看解析閱讀，還有疑惑再看雙語對照。
* 解析中英語單詞的音標使用Dictcom和IPA雙音標標註，如果需要了解Dictcom音標，請參看我們的《dictionary.com所用的音標體系》一文。
* 本篇文章難度係數8.3，由《小仙英語伴讀》人工智能難度分析系統提供評分。
Why do many doctors work in crazy 24-36 hours shifts?
【譯】爲什麼許多醫生24-36小時輪班工作？
【單詞】crazy ['krey-zee]['kreɪzi] adj. 瘋狂的 adv. 瘋狂地
【單詞】shifts 原型：shift [shift][ʃɪft] n. 輪班；變化
Shouldn't they be more prone to make a mistake because they're tired?
【譯】難道他們不會因爲疲勞而更容易出差錯嗎？
【單詞】prone [prohn][prəʊn] adj. 易於 ... 的；有 ... 傾向的
【單詞】mistake [mi-'steyk][mɪ'steɪk] n. 錯誤；過失
【單詞】tired 原型：tire [tahyuhr]['taɪə] v. 使疲倦；厭煩；勞累
Isn't that dangerous?
【譯】那不是很危險嗎？
【單詞】dangerous ['deyn-jer-uhs]['deɪndʒərəs] adj. 危險的；不安全的
I'm an internal medicine resident in Canada.
【譯】我是在加拿大的內科住院醫師。
【單詞】internal [in-'tur-nl][ɪn'tɜːnl] adj. 國內的；內部的；身內的
【單詞】medicine ['med-uh-sin]['medsn] n. 藥；醫學
【單詞】resident ['rez-i-duh nt]['rezɪdənt] n. 住院醫生
【專有名詞】Canada['kan-uh-duh]['kænədə] n. 加拿大（位於北美洲北部）
The maximum we work is generally 26 hours but I have had some days as long as 30 hours (which go against our residency contract, but anyway...) We are not necessarily awake the whole time, I would say I am usually able to get at least a short 30min nap, but I have had many many sleepless nights and days.
【譯】我們最多工作26個小時，但我有幾天長達30個小時（這違反了我們的駐院合同，但無論如何…）我們不需要一直不睡覺，我想說，我通常能夠得到至少30分鐘的小睡，但我確實有很多很多無法睡覺的日夜。
【短語】not necessarily表示“未必；不一定”。如：Frustrations are not necessarily bad things in life.
【短語】at least 至少；例句：At least, I asked him not to. 至少，我告訴過他不要這樣做。
【單詞】maximum ['mak-suh-muhm]['mæksɪməm] n. 最大量；最大限度
【單詞】residency ['rez-i-duhn-see]['rezɪdənsi] n. (美)高級專科住院實習(期).
【單詞】anyway ['en-ee-wey]['eniweɪ] adv. 不管怎樣；無論如何
【單詞】nap [nap][næp] n. 小睡
【單詞】sleepless ['sleep-lis]['sliːpləs] adj. 無眠的；睡不着的
Some services may do weekend call where they are on call for 72 hours straight but not in hospital.
【譯】有些醫療服務可能會進行在週末叫人去，在連續72小時待命但不一定需要在醫院現場的情況下。
【單詞】weekend ['week-end, -'end][ˌwiːk'end] n. 週末
【單詞】straight [streyt][streɪt] adj. 直的；連續的
That being said, all you need are a couple bad cases or unfortunate things to happen and you could be working nearly straight all weekend.
【譯】也就是說，只需要一些糟糕的情況或不幸的事情發生，你可能就只能整個週末都一直工作。
【單詞】unfortunate [uhn-'fawr-chuh-nit][ʌn'fɔːtʃənət] adj. 不幸的；令人遺憾的
【單詞】happen ['hap-uhn]['hæpən] vi. 發生；碰巧；出現
One of the variables most closely associated with errors is patient hand over, so partly one reason why we work these hours is to reduce the number of times a patients care is handed over.
【譯】與差錯最密切相關的變化因素之一是病人的交接，因此我們工作這麼多時間的部分原因是爲了減少病人的護理交接次數。
【單詞】variables 原型：variable ['vair-ee-uh-buhl]['veəriəbl] n. 變量；易變的東西
【單詞】closely ['kləʊsli] adv. 緊密地；接近地；嚴密地
【單詞】associated 原型：associate [uh-'soh-shee-eyt][ə'səʊʃieɪt] vt. 聯想；聯合；有聯繫
【單詞】errors 原型：error ['er-er]['erə] n. 錯誤；過失；誤差；謬誤
【單詞】patient ['pey-shuhnt]['peɪʃnt] n. 病人
【單詞】partly ['pahrt-lee]['pɑːtli] adv. 在一定程度上；部分地；不完全地
【單詞】reduce [ri-'doos, -'dyoos][rɪ'djuːs] v. 減少；縮小
I imagine it like a game of telephone where a phrase is whispered around the circle and by the end of it sounds totally different.
【譯】我把它想象成一個電話遊戲，一句話在連續幾個打電話和接聽者之間傳遞之後，最後聽起來是完全不同的意思。
【單詞】imagine [ih-'maj-in][ɪ'mædʒɪn] vt. 想像；設想；認爲
【單詞】telephone ['tel-uh-fohn]['telɪfəʊn] n. 電話，打電話
【單詞】phrase [freyz][freɪz] n. 短語；措辭
【單詞】whispered 原型：whisper ['hwis-per, 'wis-per]['wɪspə] vt. 耳語；私語；低聲說
【單詞】circle ['sur-kuhl]['sɜːkl] n. 圓圈；圈子
【單詞】totally ['toht-l-ee]['təʊtəli] adv. 完全
Personally I have not noted making any catastrophic mistakes towards the end of a shift but I do not do procedures as a rule overnight or at end of a call shift unless absolutely necessary.
【譯】就我個人而言，我沒有注意到在輪班結束時犯過任何災難性的錯誤，但除非絕對必要，否則我通常不會在夜間或呼叫輪班結束時執行這個步驟。
【單詞】personally ['pur-suh-nl-ee]['pɜːsənəli] adv. 就個人而言；作爲個人
【單詞】catastrophic [kat-uh-'strof-ik][ˌkætə'strɒfɪk] adj. 災難的；災難性的
【單詞】procedures 原型：procedure [pruh-'see-jer][prə'siːdʒə] n. 程序；手續；步驟；過程
【單詞】rule [rool][ruːl] n. 規則；條例；習慣
【單詞】overnight ['oh-ver-'nahyt][ˌəʊvə'naɪt] adv. 在夜裏
【單詞】unless [uhn-'les, uhn-][ən'les] conj. 除非；如果不 prep. 除 ... 外
【單詞】absolutely [ab-suh-'loot-lee]['æbsəluːtli] adv. 完全地；絕對地
I know I have definitely forgotten information when handing over to the next physician in the morning though just from sheer exhaustion.
【譯】我知道我在早上交給下一個醫生的時候肯定會忘記一些信息，儘管只是因爲筋疲力盡。
【單詞】definitely ['def-uh-nit-lee]['defɪnətli] adv. 肯定地；當然地；明確地
【單詞】forgotten 原型：forget [fer-'get][fə'ɡet] v. 忘記；忽略
【單詞】physician [fi-'zish-uhn][fɪ'zɪʃn] n. 內科醫生
【單詞】sheer [sheer][ʃɪə] adj. 全然的
【單詞】exhaustion [ig-'zaws-chuhn][ɪɡ'zɔːstʃən] n. 疲憊；筋疲力盡；竭盡
Also, I know residents who have been in accidents when driving home from the hospital after being awake for 30+ hours.
【譯】另外，我認識一些醫生，他們在不睡覺30多個小時後從醫院開車回家時發生了事故。
【單詞】accidents 原型：accident ['ak-si-duhnt]['æksɪdənt] n. 事故；意外
【單詞】driving 原型：drive [drahyv][draɪv] v. 開車
In terms of "why not increase the number of residents/medical students" question - it's slightly different in Canada due to our healthcare system.
【譯】關於“爲什麼不增加住院醫師/醫學生人數”的問題，由於我們的醫療體系，加拿大的情況略有不同。
【短語】due to 多數表示“由於；因爲”。如：This accident was due to his careless driving．同時，due 與to 單配，還可以表示“付給某人”，如：Respect is due to older people.
【短語】in terms of ... 依據...；按照...；在…方面；例句：In terms of money, he's quite rich, but not in terms of happiness. 就錢來說他很富有,但就幸福來說就不然了。
【單詞】slightly [slahyt]['slaɪtli] adv. 些微地；稍微
【單詞】healthcare ['helth-kair]['helθkeə] 保健
Our resident salary is government funded and so the government determines how many residency spots they are willing to fund each year.
【譯】我們的住院醫師工資由政府資助，因此政府決定他們每年願意資助多少個醫療場所。
【短語】be willing to do表示“樂意做某事”。be too willing to do表示非常願意做某事，表達強烈感情色彩。如：There's not enough people willing to take the risk. 沒有足夠的人願意冒這個險。
【單詞】salary ['sal-uh-ree]['sæləri] n. 薪水
【單詞】funded 原型：fund [fuhnd][fʌnd] vt. 資助
【單詞】determines 原型：determine [dih-'tur-min][dɪ'tɜːmɪn] v. 決定；決心；確定
【單詞】spots 原型：spot [spot][spɒt] n. 地點；場所；職位
This is in turn determined by things like patient loads and safety, job prospects (eg. neurosurgery jobs are tough to come by so there are fewer residents each year).
【譯】這反過來又取決於病人的負擔和安全、工作前景（例如神經外科工作很難找到，所以每年住院人數較少）。
【短語】in turn表示“依次；輪流地；相應地；轉而”。如：(1) That in turn damages their health. 這反過來將損害他們的健康。(2) The children went on the bus in turn．孩子們依次上了公共汽車。另外，in turn還可表示“回報”，如： took Sally out to lunch，and she took me out in turn．我請了薩莉出去喫午餐，作爲回報，她也請了我一次。
【單詞】loads 原型：load [lohd][ləʊd] n. 負荷；重擔
【單詞】safety ['seyf-tee]['seɪfti] n. 安全；保險
【單詞】prospects 原型：prospect ['pros-pekt]['prɒspekt] n. 希望；前景
【單詞】eg 名詞 abbr. <拉>例如 =exempli gratia
【單詞】neurosurgery [nyoor-oh-'sur-juh-ree]['njʊərəʊsɜːdʒəri] n. 神經外科
【單詞】tough [tuhf][tʌf] adj. 棘手的，難辦的；艱苦的
So it's not as simple as just opening up more spots, because ultimately the money has to come from somewhere AND this person needs a job at the end of all of this 13 years of post secondary education.
【譯】因此，這並不是簡單地開設更多的醫療場所，因爲最終資金必須來自某個地方，而這個人需要在這13年的專科教育結束後找到一份工作。
【單詞】ultimately ['ʌltɪmətli] adv. 最後；最終
【單詞】somewhere ['suhm-hwair, -wair]['sʌmweə] adv. 在某處；到某種程度；大約 n. 某處
【單詞】post [pohst][pəʊst] adv. 之後地
【單詞】secondary ['sek-uhn-der-ee]['sekəndri] adj. 次要的；從屬的；中等教育的
Physicians (for the most part) aren't just going to walk away from a dying patient.
【譯】絕大多數醫生不願意從一個垂死需要救治的病人身邊離開。
【單詞】dying 原型：die [dahy][daɪ] v. 死