有一年元宵節，乾隆皇帝和大臣們在文華殿裏猜燈謎取樂。皇上一高興，點名讓紀曉嵐制一個謎，讓大家猜。紀曉嵐領旨，要了一盞大宮燈，揮筆寫了一條謎聯：
**黑不是，白不是，紅黃不是，與狐狼貓狗彷彿，既非家畜，又非野獸
詩也有，詞也有，論語也有，對東西南北模糊，雖爲短品，亦爲妙文**
乾隆皇帝和滿朝文武，看了半天也不知所云，更不用說猜了。最後 ，還是紀曉嵐把謎底告訴了大家 ：就是“猜謎”二字。
這燈謎很巧 ：“與狐狼貓狗”彷彿，是“犭 ”，不是黑白紅黃，是“青”，合而爲“猜”字；詩詞論語都有的是“訁”偏旁，對東西南北模糊，是“迷”，合而爲“謎”字。