銀燭秋光冷畫屏，
輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，
臥看牽牛織女星。
沒有讀過唐代詩人杜牧這首七絕《秋夕》的人，是難以理解豐子愷先生這幅漫畫《臥看牽牛織女星》的。我即是如此之一人。
爲了看懂這幅漫畫，我是補習了這首七絕《秋夕》的。讀過詩意之後，再看畫境，乃是名實相符的“古詩今畫”——杜牧寫的是古代失意宮女生活的孤寂幽怨，而豐先生卻畫成了現代女性對於愛情的幽怨了——旨趣相同，只不過一古一今而已。
明川先生對此畫的演繹，則更是有點“批判性”的：“七夕，只是個叫人記起傷心故事的日子。其實，用不着擔心這古老的故事（牽牛織女的愛情故事）會湮沒無聞，因爲——世上從沒有新鮮的愛情故事，千年萬代，重現又重現，叫人傷心，你要記的只是許多不同的名字罷了！”
我本是一個現實主義者，少有浪漫主義情懷，因而對於愛情的幽怨也好，喜悅也好，期盼也罷，自不願多言，更何況今已老矣，便更無以言論了。我所在意者，倒是這詩與畫中的“秋夜撲流螢”，因爲這是我少年歲月在故鄉與同伴最好玩的樂趣。
我由此不禁想：那時在故鄉小街中撲流螢的小夥伴，今都已花發了！更有許多是近五十年未謀面了，他們還記得那快樂的撲流螢的秋夜嗎？特別是，如今工業化的故鄉，在秋夜中，還有哪一閃一閃的螢火蟲嗎？
對故鄉的摯愛之情，我還是富有一種浪漫主義情感色彩的。
