明代張岱的《陶庵夢憶》中的《祁止祥癖》原文：人無癖不可與交，以其無深情也； 人無疵不可與交，以其無真氣也。 餘友祁止祥有書畫癖，有蹴鞠癖，有鼓鈸癖，有鬼戲癖，有梨園癖。壬午，至南都，止祥出阿寶示餘， 餘謂“此西方迦陵鳥，何處得來？” 阿寶妖冶如女，而嬌癡無賴，故作澀勒，不肯着人。如食橄欖，咽澀無味，而韻在回甘； 如吃煙酒，鯁詰無奈，而軟同醉。 初如可厭，而過即思之。 止祥精音律，咬釘嚼鐵，一字百磨，口口親授，阿寶輩皆能曲通主意。
白話譯文：人沒有癖好是不可以和他交往的，因爲他沒有深情厚意。人沒有瑕疵也是不可以和他交往的，因爲他沒有真氣。我的朋友祁止祥愛好書畫，愛好踢球，愛好擊鼓，愛好鬼戲，愛好梨園。崇禎十五（1643）年我到南京，止祥讓阿室出來讓我見見，我的評價是：“這樣如同西方迦陵烏般的人，怎麼得來的?”阿寶妖冶得像妙齡少女一般，卻又帶着點嬌憨與頑皮，他故意擺出不順從的樣子，不願意與人親近。和阿寶相處，就像喫生澀的橄欖，但是回味甘甜;就像是讓人上癮的菸酒，哽噎在喉，也讓人活之即醉。剛認識他會牴觸厭惡，但是認識之後就會無限思念。止祥精通音律，就像咬着釘子咀嚼鐵塊一般，一個字磨來磨去，並一點一點親自傳授，所以阿寶這樣的戲童也都能理解曲中的深意。
與人相交，有愛好的人總有自己的心得，久膩其間，氣質天成，與之言談總有可學習的地方，可補己不足。喜遊歷之人見識廣；喜體育之人，體壯開朗；喜書畫之人，博聞會鑑賞；喜讀書之人，沉靜內斂；……有喜好，有向上之心，有陽光有朝氣。擇友而交，擇木而棲，樂趣無窮盡。
