這本陳磊翻譯的加拿大女作家露易絲．佩妮的《雪光之下》，是一本非常燒腦子的書。但看完後，又對那樣狂野的結局驚喜不已。
我想，從這本書開始，這個腦洞大開又寫法細膩的女作家，已經讓我喜歡上了。
這是一本偵探小說，而且男主角阿爾芒．伽馬什還是魁北克一位停職在家的安全局總警司。當然，這個故事的開頭就充滿了許多疑問。爲什麼暴雪之下，阿爾芒和他的女鄰居，一位開書店的心理學專家，以及一名長相俊朗卻打扮怪異的年輕建築工，會先後開車到一個破爛不堪的農舍那兒？
我很想當然的以爲，這應該就是這本書的主線。可是，聰明的女作家卻沒有按套路出牌。她同時鋪開的是兩個案情的主線，並緊接着許許多有個性特色的大小人物都紛紛出場了。
案情一：一個窮苦容醜的女清潔工，竟在生前自稱“女男爵”，突然在死後給公證人留下遺囑，要求以上三人作爲她子虛烏有的財產清盤人。遺囑指出，她要遺贈給她的三個孩子每人五百萬美元，還要出售她在瑞士的家和維也納的房屋。
案情二：幾個月前，總警司阿爾芒因在一次針對販毒集團的行動中，經手並遺失了近一噸重的阿片類藥物，並流入到街頭且情況不明。這些都是可以做成致命的毒品，而在那次行動中，他的得力下屬差點喪了命，他的副手，也是他的女婿，成了代理組長。
一路看下來，讀者對兩個案情都有點雲裏霧裏的迷亂，可是讀者又會覺得好好奇和好有趣，並且不斷地猜測着下面的情節。雖然人看的暈乎乎的，但作者文字寫的相當誘人，讓人迷戀不已。所以，雖看的眼睛生疼，卻還是想起勁的隨着作者去尋找到那迷底一樣的各種答案。
看的過程中，我特別喜歡作者的描述方式和描寫手法。這種感覺特別像我們70後的小時候，沒有電子產品的干擾，對書中的人物和場景會隨着作者的文字，開始相像每個角色每個場所。於是，讀者成了導演，根據自己的想象力，那些人物的樣子會從書中跳出來，和情節一起應時出場。
比如其中有些關於心理的描述——阿爾芒因爲一位摯友的父親罹患癡呆症去世，阿爾芒認爲，對他所愛的人能記得清清楚楚，不是將他們記在受損的大腦裏，而是存放在心裏。因爲，心靈的記憶比大腦更牢靠。
比如其中描寫大雪時，懂心理學的書店主莫娜仰頭的場景——“大片的雪花落在她臉上，墜入她的眼眶，溫柔而無情，她眨着眼睛”。而描寫大雪中男主阿爾芒的回想，卻是“聽見雪花落地的輕柔聲音”。類似這樣描寫的句子太多，看的過程中，我總是會不由自主的相像出作者描寫的畫面。這種感覺，已經許久不曾有過，它們讓我想起了自己童年時看到的大雪的樣子。
故事情節的跌宕起伏，更是曲中有直，直中有折。一波三折都不足以形容，這個作者的腦回路真的挺清奇。文字的溫婉，常常以爲看的是一本言情小說。可其中對名利的追尋、人性的貪婪、愛與恨的糾葛、親情的陰暗面以及生命的脆弱等等這些的深刻的問題，又是剝皮剔骨的分析透徹。就像書名一樣，是陽光直射下的白雪地，既讓讀者感到刺目的疼痛，又得以看到盲區下那些不可見的可見。
特別是相對完美的狂野結局，也讓人相信奇異事件的背後，不全是那些無法直視的盲區，還有許多溫馨和美好的事物可以期待。如此，生活中那些蓋在白雪下的醜陋難言，也總是會被溫暖的陽光一一融化和清除掉。
