紀曉嵐家中 ，常常受庸醫所騙。有時誤診，有時錯開藥，輕者病情加劇 ，重者丟了性命 。連他這樣的官宦人家都是這樣，老百姓又不知被坑害多少 。所以 ，他對庸醫是恨之入骨的。有個庸醫曾來紀府看過病，沒治好病人。他想求紀曉嵐寫匾來裝點門面，又怕討個沒趣，便託人去求。紀曉嵐一聽是爲這個庸醫題匾，未加思索，便寫下他早想過的三個字 ：“明遠堂”。來人很驚訝：“您老不是最恨不高明的醫生嗎？如何用這樣褒獎的詞句呢？”
紀曉嵐回答說 ：“《 論語》裏有這樣的話 ：'不行焉，可謂明也已矣；不行焉，可謂遠也已矣 ！’我說他'明遠 ’，是說他'不行’，醫術行不通，再騙人也無法得逞呵！”來人又問 ：“他說不定還當好話讀呢！不過，他萬一再求您老寫副對子，可怎麼辦？”紀曉嵐說：“那有什麼，我早想好了，想要，不妨一起拿走 。”說完，寫了副對子：
不明才主棄
多故病人疏
來人一看，深深佩服這位諧趣大師的文思。原來，唐朝孟浩然有兩句詩 ：“不才明主棄，多病故人疏”，是說沒有才學不被明主重用，因爲多病致使朋友疏遠。紀曉嵐把字的位置稍加變化，意思也變了：醫術不高明，被才（財）主拋到一邊；因醫療事故多把人給治死了，病人自然疏遠不敢登門求醫了。