耿麗：伯特蘭·羅素《西方哲學史》編譯者語
《西方哲學史》是英國哲學家伯特蘭・羅素享譽世界的一部學術名著。本書在美國一出版，即轟動了學術界，好評如潮。20世紀60年代,本書被介紹到中國,至今已再版十多次。幾十年來,《西方哲學史》以其精湛的思想,深邃的內涵影響了廣大的中國知識分子。
本書作者羅素是中國人熟悉的一位哲學家,1920年至1921年曾在北京大學任客座教授。羅素早期哲學思想屬於新實證主義,晚年逐漸轉向邏輯實證主義。
羅素還是一位著名的數學家,他的《數學原理》一書在西方數學界佔有一席之地。
羅素對文學情有獨鍾,精研學術之餘,還從事文學創作。1950年,羅素獲得諾貝爾文學獎。
羅素有一句名言:“一種哲學要有價值,應該建立在一個寬大堅實的知識基礎之上,這個知識基礎不單是關乎哲學的。”羅素本人就是這句名言的實踐者。他的哲學著作涉及學科之多,令人歎爲觀止。評論家認爲:“羅素的學識比他同時代的任何人都淵博,懷特海或許是一個例外。”而懷特海本人則對羅素非常佩服,他形容羅素“是柏拉圖的一個對話的化身”。
本書是羅素最重要的哲學代表作之一。在本書中,作者從人類第一個哲學學派——米利都學派着筆,向我們描述了自公元前6世紀到近代的哲學發展輪廊:在長達兩千多年的歷史中,幾乎任何一個重要的哲學觀點我們都可以在這部著作中找到清晰的評述。作者對這些哲學觀點的評述清晰而機智,表現了一個學術大家深邃、精湛的思想。但他對馬克思等思想家也有不少誤解,存在明顯侷限。
《西方哲學史》原著較長,爲了便於讀者閱讀,我們對原著進行了凝練編譯:在忠實於原著的基礎上,儘量使其語言通俗化。此外,我們還選擇了四百餘幅世界名畫穿插其間。這些名畫,都是在繪畫史上有影響的名作。名著和名畫,相互輝映,是本書的一大特色。讀者在閱讀本書文字時,這些世界級畫作將會給你帶來賞心悅目的感受。
編譯學術名著是一項富有挑戰性的工作,我們不敢說已經做得十全十美,如有疏漏之處,還望讀者諸君指正。
