【原文】
12.22 舜妻登比氏生宵明、燭光，處河大澤，二女之靈能照此所方百里。一曰登北氏（此句當是後人註解，不是經文）。
【譯文】
帝舜的妻子登比（舜的妃子）氏生了宵明、燭光（傳說中的舜的兩個女兒）這兩個女兒，她們居住在黃河邊上的大澤中，這兩位女子發出的光能照亮周圍方圓百里的地方。
一說舜的妻子叫登北氏。
【原文】
12.23 蓋國在鉅（jù，通“巨”）燕南，倭北。倭屬燕。
【譯文】
蓋國位於大燕國的南邊，倭（古代指日本）國的北邊。倭國隸屬於燕國。
【原文】
12.24 朝鮮在列陽東，海北山南。列陽屬燕。
【譯文】
朝鮮（位於今朝鮮半島）位於列陽（列水的陽面）的東面，大海（黃海）的北面，山（長白山）的南面。列陽屬於燕國。
【原文】
12.25 列姑射在海河州中。
【譯文】
列姑射（一說指朝鮮半島；一說在今朝鮮半島北漢江下游江華列島所在地）位於河流與大海交匯處的山地上。
【原文】
12.26 射（yè）姑國在海中，屬列姑射，西南山環之。
【譯文】
射姑國（國名）在海中的島嶼上，隸屬於列姑射。射姑國的西南部被高山環繞着。
【原文】
12.27 大蟹在海中。
【譯文】
大蟹（巨大的蟹，據說廣達千里）生活在海中。
【原文】
12.28 陵魚人面、手足、魚身，在海中。
【譯文】
有一種陵魚（傳說中的一種魚），長着人一樣的臉，有手有腳，魚一樣的身子，生活在大海里。
【原文】
12.29 大鯾（biān）居海中。
【譯文】
大鯾（魚名，魴魚）魚生活在海中。
【原文】
12.30 明組邑居海中。
【譯文】
明組邑（一說指海生類植物；一說指地名或部落名）生活在海中。
【原文】
12.31 蓬萊山在海中。
【譯文】
蓬萊山（傳說中的一座神山，爲仙人所居之處）位於大海之中。
【原文】
12.32 大人之市在海中。
【譯文】
大人（指身材高大的人）貿易的集市在大海之中。