“你能砍掉所有的鮮花，但你不能阻止春天的到來”——巴勃羅·聶魯達
"You can cut all the flowers but you cannot keep Spring from coming" ——Pablo Neruda
春天的北京，一天一個樣。
兩週前，在東南季風的照拂之下，北京變得溼潤。儘管那時城市中還沒有春天的痕跡，雨夜過後，溫潤的空氣讓緊張忙碌的生活變得溫和了許多。
上週四，漫天柳絮，但我並不想表現出對柳絮的厭煩，因爲我知道，它是北京春天到來的信號。
春天裏的一切活動都能從中讀取、分析——是新的一年的開始；是唯美愛情的萌芽之時；是親密關係中逐漸深入的開端；是等待着烈日灼傷的浪漫前奏......
如此浪漫的春天，恐怕只有讀詩是最與之匹配的活動。更何況天氣預報說今天會是一個大晴天，所以趁着現在，春天還在，我們一起讀詩吧！
真的
北島
濃霧塗白了每一顆樹幹，
馬棚披散的長髮中，
野蜂飛舞。綠色的洪水
只是那被堤岸阻隔的黎明。
在這個早晨，
我忘記了我們的年齡。
冰在龜裂，石子
在水面留下了我們的指紋。
真的，這就是春天呵，
狂跳的心攪亂水中的浮雲。
春天是沒有國籍的，
白雲是世界的公民。
和人類言歸於好吧，
我的歌聲。
二十首情詩和一首絕望的歌 14
聶魯達
陳黎 / 張芬齡 譯
你每天都同宇宙之光嬉戲。
精明的女客人，你乘着鮮花與流水而至。
你賽過我掌中可愛的小白花
我每天手裏都要攥着一束花。
自從我愛上你，你就與衆不同。
讓我幫你躺在黃色的花環裏面。
是誰用煙雲般的字體
在南方的羣星間寫下你的名字？
啊，讓我告訴你當時你是怎樣的，
因爲你還不諳人世。
突然之間大風怒號，敲打着我那關閉的窗口。
天空是一張網，掛滿了陰沉的魚兒。
這裏產生各種風，全部的風。
雨兒脫去了衣裳。
鳥羣紛紛逃去。
風啊，風。
我只能與人類的力量鬥爭。
狂風把黑色的枯葉堆成一團團
吹散了昨夜系在天空上的小船。
你在這裏。啊，你沒有逃！
你要回答我，直至最後的呼號。
偎在我身邊，像真的害怕一樣。
但是有道陰影閃過你的雙眼。
現在，就是現在，小心肝兒，你帶來了忍冬花兒，
甚至連你的酥胸也帶着沁人的香味兒。
就在淒厲的風追殺着一羣蝴蝶的時候，
我愛你，我的歡樂咬着你櫻桃般的香脣。
幸虧沒有讓你習慣我的生活、我粗野而孤獨的心靈，
我那人人都回避的名字，否則會給你帶來多大的痛苦。
你和我無數次看到了啓明星一面燃燒一面親吻着
咱倆無數次看到了曙光在咱們頭上像扇面式地盤旋飛舞。
我的話像雨點般地撫摸着你，灑滿了你的身軀。
很早以前我就愛上了你那閃爍珍珠光澤的玉體。
甚至我認爲你是宇宙的女主人。
我要從大山上給你採來歡樂的花，那喇叭藤花，
那褐色的榛子，那裝滿了親吻的野藤花籃。
我要在你身上去做
春天在櫻桃樹上做的事情。
春天像一隻莫名其妙的手
卡明斯
鄒仲之 譯
春天像一隻莫名其妙的手
（從玄虛之處小心翼翼
出來）收拾
一扇窗戶，人們向內窺視（在
人們眼皮下
小心翼翼收拾，變換放置
那裏一款新奇
這裏一件熟物）
小心地變換一切
春天像一隻莫名其妙的
手，在一扇窗戶裏
（小心地來來
回回搬動新歡和
舊愛，在
人們眼皮下小心地
在這裏移動
莫名其妙的一片花兒
在那裏放入
一絲兒風）還
不曾損壞什麼。
春
谷川俊太郎
田原 譯
爛熳的郊外電車沿線
歡樂地散落着幾所白屋子
還有一條條誘人散步的小徑
沒人上車 也沒人下車
一座田野裏的車站
可是
可愛的郊外電車沿線上
也能看到養老院的煙囪
三月多雲的天空下
電車放慢了速度
浮生一瞬的命運論
被我換成了梅花的香味
可愛的郊外電車沿線
除了春天 閒人免入
春天，十個海子
海子
春天，十個海子全都復活
在光明的景色中
嘲笑這一野蠻而悲傷的海子
你這麼長久地沉睡到底是爲了什麼？
春天，十個海子低低地怒吼
圍着你和我跳舞、唱歌
扯亂你的黑頭髮，騎上你飛奔而去，塵土飛揚
你被劈開的疼痛在大地瀰漫
在春天，野蠻而復仇的海子
就剩這一個，最後一個
這是黑夜的兒子，沉浸於冬天，傾心死亡
不能自拔，熱愛着空虛而寒冷的鄉村
那裏的穀物高高堆起，遮住了窗子
它們一半用於一家六口人的嘴，喫和胃
一半用於農業，他們自己繁殖
大風從東吹到西，從北刮到南，無視黑夜和黎明
你所說的曙光究竟是什麼意思
1989.3.14.凌晨3點—4點
我愛你
餘秀華
巴巴地活着，每天打水，煮飯，按時吃藥
陽光好的時候就把自己放進去，像放一塊陳皮
茶葉輪換着喝：菊花，茉莉，玫瑰，檸檬
這些美好的事物彷彿把我往春天的路上帶
所以我一次次按住內心的雪
它們過於潔白過於接近春天
在乾淨的院子裏讀你的詩歌
這人間情事恍惚如突然飛過的麻雀兒
而光陰皎潔
我不適宜肝腸寸斷
如果給你寄一本書，我不會寄給你詩歌
我要給你一本關於植物，關於莊稼的
告訴你稻子和稗子的區別
告訴你一棵稗子
提心吊膽的春天
微風
伊藤桂一
只要手掌能承受到
一點早春陽光的暖和
人，
就能活下去
所以今天，你要讀哪一首詩？