《靈魂的摯友》
——魯米(萬源一譯)
聆聽你最本質的自我,那位摯友。
當你滿懷渴望,要耐心,
也要謹慎,適度飲食。
要像風中的大山。
你有沒有注意,它如何移動?會有
可愛的幻覺,前來把你引誘。
給它們一些藉口:“我肚子痛。”
或者:“我要去我表兄那裏。”
你這條魚,被你咬住的釣鉤
也許值五十,甚至六十個金幣,但它真的
比得上你大海中的自由?
當你在路上旅行,把包放在你的身邊。
我就是那隻裝着你的愛的包裹。
你有可能把我丟失!
小心地生活在這友誼的喜悅中。
不要去想:但那些人這麼愛我。
有些邀請,聽起來像
捕鳥人向鵪鶉吹的口哨,
聽着友好,其實不然。
請回想一下,你靈魂的摯友
對你的呼喚。
2021.4.17星期六,修行月第5天。