第30章 不以兵強
第一節
【原文】
以道佐①人主者，不以兵強天下。其事好還②。師之所處，荊棘生焉①。大軍之後，必有凶年③。
【註釋】
①佐：輔佐
②還：還報、報應。
③凶年：荒年、災年。
【譯文】
按照“道”的原則輔佐君王的人，不依靠兵力來稱霸天下。窮兵黷武這種事必然會得到報應。軍隊所到的地方，荊棘橫生，大戰之後，一定會出現荒年。
【解析】
老子所處的春秋時代，正是禮樂崩亂、戰火紛飛的年代。大的諸侯爲了爭奪霸主之位相互攻伐，小的諸侯爲了維護社稷也興兵演武。老子目睹了戰爭帶來的災害，田生荒草，民無歸宿，百姓離亂，兵將戰死。於是，他提出“不以兵強天下”的反戰口號，強調兵力、戰爭並不能帶來真正的強大，只會導致災難。
國家、統治者如此，那些依靠武力來侍奉君主的謀臣、將領也應該明白這個道理。古人云:三世爲將後必衰。趙國趙奢爲天下名將，他的兒子趙括卻身死長平;秦朝王翦爲秦國統一立下赫赫功勳，他的孫子王離卻被項羽斬殺;李廣爲西漢名將，但後代卻下場淒涼。那些因戰事而功高震主、位失身死的名將更是數不勝數。
所以無論是統治者還是普通人，都應記住:強權，不會永遠持續。兵者，兇器也!