抄讀《山海經》(一百四十七)

第十三卷 海內東經

【導讀】

《海內東經》主要記載了中國東部河北到浙江一帶的山川河流分佈情況。

《海內東經》中重點介紹了一些水流的發源地、流向和流經地域,如岷江、浙江、廬江、淮水、湘水;介紹了某些獨具風貌的國家,如出產美玉的白玉山國。

此外還簡單點出了某些山名、地名和神名,所記內容比較簡單。

【原文】

13.1 海內東北陬以南者。

【譯文】

海內東經記載的是東北角以南的地方。

【原文】

13.2 鉅(jù,同“巨”)燕在東北陬。

【譯文】

大燕國位於東北角。

【原文】

13.3 國在流沙中者埻(zhǔn)端、璽㬇(huàn),在崑崙虛東南。一曰海內之郡,不爲郡縣,在流沙中(“一曰”及其後面的部分當是後人註解,不是經文)。

【譯文】

位處流沙(古時指中國西北地區的沙漠一帶)中的國家有埻端(國名,可能指敦煌)國和璽㬇國,它們都在崑崙山的東南邊。

一說埻端國和璽㬇國都屬於國內之郡,之所以一直不把它們看做國內的郡縣,是因爲它們處在流沙之中。

【原文】

13.4 國在流沙外者,大夏、豎沙、居繇(yáo)、月支之國。

【譯文】

位居流沙之外的國家有大夏(國名,位於中亞,大致在阿富汗境內)國、豎沙(國名,可能在今新疆莎車縣一帶)國、居繇(國名,在今烏茲別克斯坦境內)國、月支[即月氏(zhī),又叫大月氏]國。

【原文】

13.5 西胡白玉山在大夏東,蒼梧山在白玉山西南,皆在流沙西,崑崙虛東南。崑崙山在西胡西,皆在西北。

【譯文】

西胡(西邊的胡人。古代泛稱北方邊地和西域的民族爲胡)境內的白玉山位於大夏國以東,蒼梧(山名,大致位於我國西北地區,是崑崙山的羣山之一)山位於白玉山的西南邊,這兩座山都在流沙的西邊、崑崙山的東南邊。崑崙山在西胡的西面,它們都處在西北地區。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章