【原文】
14.22 海內有兩人，名曰女丑。女丑月大蟹。
【譯文】
海內有兩個人（下面只說了一個人，大概文字上有逸脫），名叫女丑（女丑之屍，是一個女巫）。女丑所居之地有大蟹。
【原文】
14.23 大荒之中，有山名曰孽搖頵（jūn）羝（dī）。上有扶木，柱三百里，其葉如芥。有谷曰溫源谷、湯谷，上有扶木，一日方至，一日方出，皆載於烏。
【譯文】
最荒遠之地有一座山，名叫孽搖頵羝。山上長着扶木（扶桑），直立高聳達三百里，樹葉與芥菜葉相似。
山中有一個山谷，名叫溫源谷或湯谷，谷的上面長有扶木，一個太陽剛到達扶木，另一個太陽就從扶木上升起，這兩個太陽都載在三足烏的身上。
【原文】
14.24 有神，人面、犬耳、獸身，珥兩青蛇，名曰奢比屍。
【譯文】
有一位神，長着人一樣的臉、狗一樣的耳朵、獸一樣的身子，以兩條青蛇作耳飾，這位神名叫奢比屍。
【原文】
14.25 有五采之鳥，相鄉（通“向”）棄沙。惟帝俊下友。帝下兩壇，採鳥是司。
【譯文】
有一種五彩斑斕的鳥，常常相對起舞。這些鳥是帝俊在下界的朋友。帝俊在下界的兩個神壇，就是由這種五彩的鳥掌管的。
【原文】
14.26 大荒之中，有山名曰猗天蘇門，日月所生。有壎（xūn）民之國。
【譯文】
最荒遠的地方之中有一座山，名叫猗天蘇門，這是太陽和月亮升起的地方。那裏有一個壎民國。
【原文】
14.27 有綦（qí）山，又有搖山。有䰝（zèng）山，又有門戶山，又有盛山，又有待山。有五采之鳥。
【譯文】
有綦山，又有搖山。有䰝山、又有門戶山、盛山和待山。這幾座山上有五彩斑斕的鳥。