《四風街》:一條紙上古街,講述128年時光,暖化無數異鄉人的心

(原創文章,歡迎閱讀,抄襲洗稿必究)

文|諸神的恩寵

去過麗江古城的人,都對四方街印象深刻。

這條街,是茶馬古道的交通樞紐,也是商品交易場所。自明清起,就已成爲麗江最繁華的區域。可以說,它見證了茶馬古道百年商業發展史。

其實,每個國家都有像四方街這樣的古街。在法國,就有一條名爲“四風街”的古街。這條街上,有餐廳、商店、書店、學校,還有工廠。從19世紀末到21世紀初,它見證了法國128年間的社會變遷。

看到這裏,你是不是很想去這條街上游覽一番呢?

別急,其實四風街並不真的存在,它是法國人傑西·馬格納想象中的一條老街。傑西是圖書編輯、作家和移民問題研究者。幾年前,她和插畫師馬加利·阿蒂奧格比聯手,合作出版了歷史人文繪本《四方街》。這本書,用一條街來展現法國百年曆史變遷,書中的信息量之大,知識點之密集,讓人歎爲觀止2019年,它還榮獲了博洛尼亞國際兒童書展非虛構類作品特別提名獎。

近一個世紀以來,世界格局風雲變幻,大量移民湧入法國,悄悄改變着社會風貌。在傑西看來,移民爲法國社會發展做出了巨大貢獻。正是有感於這一點,她才萌發了要寫一本書的衝動。

傑西先開始構思文字稿。她選了13個年份,虛構出13個不同族裔的人物,結合老街的特點,創作出一個完整的故事。之後,她把這個故事和自己蒐集到的老照片、海報、書籍等,發給插畫師馬加利。馬加利用一支妙筆,描繪出了這條百年老街上的多彩風情。

書中,第一頁時間是1890年,最後一頁是2018年,每一頁,都展示了不同歷史階段,法國社會的不同風貌。路人的裝扮,街頭的店鋪,露天廣告牌,學校、地鐵等,都是根據不同年代的真實情況繪製的。

每個對開頁,都有一個移民的故事。比如,1900年的主角,是俄國猶太人米哈伊爾一家。當時沙皇俄國已經窮途末路,米哈伊爾隻身逃亡到法國。與妻兒分開三年後,在這一年,他終於和家人團聚了。儘管世道艱難,但一家人還是滿懷憧憬。他們正努力地學習法語,以便儘快適應新生活。

書中的有些人物,甚至有原型。比如,1965年的主角小女孩夏洛特,原型是傑西的祖母,祖母在1962年從阿爾及利亞被遣返回法國。夏洛特小時候在阿爾及利亞長大,後來被遣返回法國。回國後,她與當時的社會環境格格不入。7月14日,是法國國慶日。這一天,夏洛特終於鼓起勇氣,走向人羣,和衆人一起跳起舞來。

除了人物故事,惟妙惟肖的街景也讓人感動。書,是靜止的,時光卻在書中靜靜流逝,一切都在悄然改變。

比如,1890年的畫面裏,四風街還沒有地鐵。鑑於巴黎要在1900年舉行世博會,法國搶在世博會開幕前,修建了地鐵。於是,在1915年的畫面裏,就出現了地鐵站。還有,在1890年,街中間有一家“馬賽爾餐廳”,其後的幾十年裏,無論一戰還是二戰,它都靜靜地待在那裏。這種情況,一直延續到1955年。到1965年,“馬賽爾餐廳”變成了“馬賽爾咖啡館”,它的二樓和三樓也成了民居。還有一些細節,也讓人感動。比如,在128年的漫長時光中,漸漸地,馬車變成了汽車,兵工廠變成了健身房,等等。

當然,還有許多始終不變的事物。比如,街頭的行人,各族裔的都有。再比如,公立學校和書店,一直巋然不動。從這些細節能看出,法國社會對移民的包容及對教育的重視。這些變與不變,共同書寫出法國百年的命運。

《四風街》這本書,最妙之處在於,每一頁的背景建築都一樣,只是路人和建築裝飾有所不同。用變化的東西和不變的東西對比,來表現時光的流逝,這個創意,真絕!

這本書比一般繪本大得多,每一頁都有摺頁,展開摺頁,能看到更遠的地方。有意思的是,它還配有2米長的閱讀指導手冊,能讓我們沉浸在四分街熱鬧的氛圍裏,彷彿身臨其境。

世界上,很少有人能活100歲以上,而四風街卻“活”了128歲。它像一座微縮的紙上歷史博物館,審視着法國和世界的變化。翻看它時,心裏會湧出一股股暖流,不時被作者和插畫師的用心感動到。當今世界,日新月異,四風街上仍保留着許多歲月的痕跡。每一棟建築,都是歷史的見證者……

一百多年來,法國接納了世界各地的大量移民。隨着時間的推移,這些人漸漸融入社會,成爲法國的一部分。四分街是虛構的,但它的包容與開放,卻是真實存在的。法國社會濃濃的人情味,都能在這條街上看到痕跡。

一次訪談中,傑西說,沒有人願意主動離開自己的祖國。由於經濟危機、戰爭及各種災難,迫使很多人不得不背井離鄉,去其他地方定居。

傑西自己,也是移民的後代,她的祖輩都是西班牙人。移二代的身份,讓她從小就渴望平等。她寫的所有書,主題都與平等有關。她想用這種方式告訴孩子們, 一個社會,越包容,越進步。

《四風街》的結尾,傑西寫道:接納他人是一種美好,它需要時間,但永不停息。這本書,寫的是法國的人文歷史,卻也能勾起國人的思鄉情。每一個在外打拼的遊子,都能從書中熱鬧的畫面裏,感受到濃濃的人間煙火情。

(完)

作者介紹:諸神的恩寵,寫作者,多平臺簽約作者。本文爲原創文章,抄襲或洗稿必究。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章