詩經裏的芍藥

花瓶裏浸泡的芍藥花越開越豔了。

欣賞着芍藥,一邊想着關於芍藥的一些詩話。

關於芍藥,早在我國第一部詩歌總集,《詩經》的國風-鄭風裏,就有《溱洧》一詩予以歌詠。

溱與洧,方渙渙兮。士與女,方秉蕳兮。女曰觀乎?士曰既且,且往觀乎!洧之外,洵訏且樂。維士與女,伊其相謔,贈之以勺藥。

溱與洧,瀏其清矣。士與女,殷其盈矣。女曰觀乎?士曰既且,且往觀乎!洧之外,洵訏且樂。維士與女,伊其將謔,贈之以勺藥。

譯文

溱水洧水長又長,河水流淌向遠方。男男女女城外遊,手拿蕳草求吉祥。美女說,咱們去看看?帥哥說,我已去一趟。再去一趟又何妨!

洧水對岸好地方,地方熱鬧又寬敞。男女結伴一起逛,相互戲謔喜洋洋,贈朵芍藥毋相忘。

溱水洧水長又長,河水洋洋真清亮。男男女女城外遊,遊人如織鬧嚷嚷。美女說,咱們去看看?帥哥說,我已去一趟。再去一趟又何妨!

洧水對岸好地方,地方熱鬧又寬敞。男女結伴一起逛,相互戲謔喜洋洋,贈朵芍藥表情長。

哈哈,有意思。原來芍藥一花,還有表情達意之功能呢。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章