文/終日乾乾
七絕·調包計
一人遇虎動心機，妙獻豬身本可依。
可笑其妻懷異念，此夫差點命魂飛。
今網上看到一則笑話，實覺趣濃，引吾大笑。嘆古人幽默詼諧不下於時人矣。不足百字之文，讀來卻妙趣橫生，寓意深刻，現摘抄如下並賦七絕一首以錄之。
笑林廣記-貪吝部·不喫素
一人遇餓虎，將遭啖，其人哀懇曰：“圈有肥豬，願將代己。”虎許之，隨至其家。喚婦取豬喂虎，婦不捨曰：“所有豆腐頗多，亦堪一飽。”夫曰：“罷麼，你看這樣一個狠主客，可肯喫素的麼？”
譯文
有個人遇到飢餓的老虎，老虎要喫他。那人哀求老虎說：“我家圈有肥豬，願意用肥豬代替自己給你喫。”老虎答應了，跟隨他到了家裏。該人招呼妻子取肥豬喂老虎，妻子捨不得，說：“家裏的豆腐極多，也夠老虎喫飽了。”丈夫說：“算了吧，你看這樣一個兇狠的來客，難道是肯於喫素的嗎？