《歷史》與《戰國策》札記(一百三二)

秦召周君,周君難往。或爲周君謂魏王曰:“秦召周君,將以使攻魏之南陽。王何不出於河南?周君聞之,將以爲辭於秦而不往。周君不入秦,秦必不敢越河而攻南陽。”

秦王召西周君到秦國去,西周君很爲難,不想去。有人替西周君對魏王說:“秦王召西周君去秦國,是準備讓西周出兵攻打魏國的南陽地區。大王爲什麼不在黃河以南舉行軍事演習呢?西周君聽到了消息,準備用這個作爲理由推辭秦國不去秦國。西周君不去秦國,秦國一定不敢跨越黃河來攻打南陽地區了。”

秦王曾經也用邀請楚懷王到秦國訪問的時機將楚懷王扣留,此次秦王邀請西周君去秦國,肯定也不懷好意,可是西周君直接拒絕又可能給秦國出兵攻打西周以藉口,所以又策士就替西周君分憂,直接到魏國去,勸說魏王在黃河以南舉行軍事演習,西周君便可以以國家安全問題推脫秦國的訪問邀請。次策體現了國際間諸侯國之間的配合和爭鬥是極其複雜的。

好了,我們來看看希羅多德的歷史吧!

(36)呂底亞人克洛伊索斯看到他的這些行爲,覺得應當向他進諫忠言,因而便向他說:“主人,不要太放任你那少年的盛氣和激情吧,克服和管制一下自己情緒吧。謹慎是一件好事情,預先的考慮卻是真正的智慧了。可是你怎麼樣呢?你爲了一些不值一提的過錯而處死了你的國人,並且被你殺死的還有男孩子。假如你總是長期這樣做的話,那你便要當心波斯人會反叛你了。對於我,你的父親居魯士曾誠懇地囑咐我向你提供自己的意見,並把我認爲是好的勸諫給你。”克洛伊索斯是出於自己的好意對他提出了這個勸告的;但是岡比西斯回答說:“你也竟然敢來對我進諫嗎?你在統治你自己的國家時是一個非常有辦法的國王,你又向我父親提出很好的忠告;而在瑪撒該塔伊人願意渡河到我們國上來的時候,你卻囑告他渡過阿拉克塞斯河去攻擊他們;因而,你因爲錯誤地治理你的國家而招來了毀滅,又因爲錯誤地說服了居魯士而摧毀了居魯士。說實話,你會後悔的,我早就在等着找個理由來收拾你了。”說着岡比西斯便拿起弓來想把他射死。可是克洛伊索斯跳了起來逃走了,岡比西斯因爲射不到他,就下令他的侍衛把他逮住殺死。侍衛們瞭解岡比西斯的脾氣,因而把克洛伊索斯藏了起來。他們的目的是這樣,假如岡比西斯後悔而去尋找克洛伊索斯的話,到那時他們再把他送出來並會因爲救他的性命而獲得賞賜;但假如岡比西斯並不後悔,也不期望克洛伊索斯再返回來的話,那時他們殺死克洛伊索斯也不遲。在這事發生以後不久,岡比西斯就非常想要克洛伊索斯回來了,侍衛們看到這一點以後,就告訴他說克洛伊索斯還存活着。岡比西斯說他也是很高興聽到這話的。可是那些救了克洛伊索斯性命的人們卻不能逃脫懲罰而應該被殺死。因而他便真地這樣做了。

岡比西斯腦子應該壞掉了。做事總是不按常規出牌。以殺人爲樂趣。他似乎在找理由殺人。

(37)岡比西斯不僅對波斯人而且對他的同盟者也做出了許多類似的瘋狂的事情;在他住在孟斐斯的時期,曾經在那裏打開古墓並檢驗裏面的屍首;他還進入海帕伊司託斯神殿並對那裏的神像備加挪揄。海帕伊司託斯的這個神像和腓尼基人帶在他們的三段橈船的船頭上的腓尼基人的帕塔依科伊非常相似。我要給那沒有見過它的人講一講:它像是一個侏儒。他還進入了卡貝洛伊神殿,這是個除了祭司能夠出入而其他人誰也不可以進去的地方,甚至在大加嘲諷之後,燒掉了那裏的神像。這些神像也和海帕伊司託斯的神像相似,並且據說是他的兒子。

進而對神靈的褻瀆和毀滅。

(38)因而,無論從哪一點來看,我認爲都可以肯定地說,岡比西斯是一個瘋狂程度極深的人物,不然他不會做出嘲弄宗教和風俗的事情。因爲,假如向所有的人們建議選擇所有風俗中在他們看來是最好的,那麼在經過檢驗之後,他們一定會把自己的風俗習慣放在首位。每個民族都深信不疑,他們自己的風俗比其他民族的風俗要好得多。因而不能想象,任何人,要麼他是一個瘋子,會拿這類的事情取笑。在許許多多證據當中我只選出一個來,從這個證據就能夠推想到,所有的人對於自己的風俗習慣都有相同的想法:當大流士做國王的時候,他把在他治下的希臘人召了回來,問他們要給他們多少錢才能讓他們喫自己父親的屍體。他們回答說,無論給多少錢他們也不會做出如此的事情來的。因此他又把稱爲卡拉提亞人喫他們的雙親的那些印度人召了來,問他們要付給他們多少錢他們才能夠同意火葬他們的父親。這時他讓希臘人也在現場,而且讓通譯把所說的話翻譯給他們聽。這些印度人高聲叫喊了起來,他們表示他們不願提起這個恐怖的行爲。這些想法是如此地根深蒂固。因而我認爲,品達洛司的詩句說得很好,“習慣乃是萬物的主宰”。

大流士在位時,對各族的陋習進行了改革,但是,實際效果並不好,人們不願改變自己傳統習慣。

(39)正當岡比西斯在攻打埃及的時候,在另一個方面拉凱戴孟人同時也對薩摩司與阿伊阿凱司的兒子波律克拉鐵斯發動進攻;後者曾發動叛亂而征服了薩摩司;他在起先把這個城市分爲三個部分,讓他的兄弟龐塔格諾託司與敘羅松和他共同當政,可是不久以後他便殺死了當中的一人,並且趕跑了較年幼的敘羅松,因此自己便成了全薩摩司的主人。他這樣做了之後,便與埃及的國王阿瑪西斯締結了一項盟約,並跟他交換了禮品。在這以後不久,波律克拉鐵斯就強大到這樣的程度,結果他聞名於伊奧泥亞與所有其他的希臘土地;因爲他的軍事征伐是無往而不勝的。他擁有一百隻五十橈船和一千名弓手,無論是什麼人,他都是一如繼往地加以劫掠。由於他說過,比之他從來什麼都不掠奪,則他把他掠奪的東西歸還給一個朋友,這會得到他更多的感激。他佔領了很多島嶼,還有大陸上的許多城市。在這之間,他也征服了列斯波司人;他們曾統率大軍來支援米利都人,可是波律克拉鐵斯在一次海戰中擊敗他們並把他們俘虜了。而就是這些身帶枷鎖的俘虜,挖掘了薩摩司城砦周圍的濠溝。

這段歷史記載了波律克拉鐵斯對希臘各城市的統一戰爭。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章