先進篇 11.1 先進的是野人？

子曰：“先進於禮樂，野人也；後進於禮樂，君子也。如用之，則吾從先進。”

---

譯文

孔子說：“先學習了禮樂而後做官的，是原來沒有爵祿的平民；先做了官而後學習禮樂的，是卿大夫的子弟。如果讓我來選用人才，那麼我贊成選用先學習禮樂的。”

---

哥布林歪解

也許夫子說這段話的初衷是不以出身高低貴賤來選拔人才，其實先學禮樂後做官的平民不一定就是好官，先做官後學習禮樂的卿大夫子弟也不一定就是飯桶。或者夫子是希望給平民更多的機會，讓國家可以有更多的人才可供選擇。