王次回的情詩，雲清《疑雨集》註譯稿丁卯
一、紀事
紀事
[明代] 王彥泓
月到西南倍可憐，照人雙笑影娟娟。
擎來始信雲非夢，抱定還疑玉是煙。
忍把狂歡消此夜，難將辛苦答從前。
由來半刻千金值，只得如花一黯然。
二、註釋
1、雲
雲，雲雨，指男女歡會。
《文選·宋玉〈高唐賦〉序》：“昔者楚襄王與宋玉遊於雲夢之臺，望高唐之觀，其上獨有云氣……王問玉曰：‘此何氣也？’玉對曰：‘所謂朝雲者也。’王曰：‘何謂朝雲？’玉曰：‘昔者先王嘗遊高唐，怠而晝寢，夢見一婦人曰：妾巫山之女也，爲高唐之客， 聞君遊高唐，願薦枕蓆。王因幸之。去而辭曰：妾在巫山之陽，高丘之岨，旦爲朝雲，暮爲行雨。朝朝暮暮，陽臺之下。’”後因用“雲雨”指男女歡會。
2、玉是煙
玉，形容女子溫潤如玉。煙，煙雲。
唐李商隱《錦瑟》：“滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。”《困學紀聞》卷十八：司空表聖雲：“戴容州謂詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置於眉睫之前也。李義山玉生煙之句蓋本於此。”
此處以“煙”形容不真實、虛幻、似有似無之狀。
3、半刻千金
半刻千金，短暫的時間價值千金。
比出喻良宵極其寶貴。宋蘇軾《春夜》詩：“春宵一刻直千金，花有清香月有陰。”
4、 如花
如花，指良宵所會女子。黯然，心神沮喪，失魂落魄。
《文選·江淹〈別賦〉》：“黯然銷魂，惟別而已矣。”李善注：“黯，失色將敗之貌。”
三、譯文
月兒移到屋西南加倍地惹人愛憐，
照着兩人歡笑的是那月影兒嬋娟。
擎在手中才相信朝雲朝雨不是夢，
抱定懷裏還懷疑玉體嬌柔如縷煙。
怎忍心用狂歡來消受這美好夜晚，
難以報答從前辛苦相思的每一天。
從來人們都說這一刻是價值千金，
只落得如花的人兒離情銷魂黯然。