與《詩》同行(117)

《詩經》—【唐風篇】—椒聊

椒—花椒。聊—結成的一串串果實。

《椒聊》一詩讓我們看到了一個兒孫滿堂的大家庭,讓我們知曉了那一段以子孫衆多爲驕傲自豪的歷史。

《椒聊》

椒聊之實,蕃衍盈升。彼其之子,碩大無朋。椒聊且,遠條且。

椒聊之實,蕃衍盈匊。彼其之子,碩大且篤。椒聊且,遠條且。

花椒生長在樹上,一串串非常飽滿,結結實實地掛滿梢頭。那個女子真是好福氣啊,體格健壯,撫育了這麼多的兒女還能如此健康,跟往常一樣矯健。一串串的花椒時不時散發着陣陣清香,沁人心脾。

花椒長在高高的樹上,一串串非常飽滿,結結實實地掛滿梢頭。那個女子真是好福氣啊,體格健壯,撫育了這麼多的兒女還能如此健康,跟往常一樣矯健。花椒一串串時不時散發着陣陣清香,若是從遠處走來遠遠就能聞到那股沁人心脾的芳香,瀰漫在整個空氣當中。

詩中將這個家族的子子孫孫都比作一串串的花椒,衆所周知,花椒呈紅色,一串串生在樹上,猶如挨近的石榴一樣。所以用如此密實繁多的花椒來形容家中的人丁興旺再合適不過。

這一比喻從側面上也讚揚了女子良好的身體素質和男子旺盛的生命力。中國古代社會的大家族都講究四世同堂,兒孫衆多是家大業大的根基。儘管這種思想在今天看來有點守舊落後,但在那個年代這卻是對家族、尤其是對一家之主至高無上的稱頌和讚揚。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章