《歷史》與《戰國策》札記(一百三七)

謂齊王曰:“王何不以地齎周最以爲太子也。”齊王令司馬悍以賂進周最於周。左尚謂司馬悍曰:“周不聽,是公之知困而交絕於周也。公不如謂周君曰:‘何欲置?令人微告悍,悍請令王進之以地。’”左尚以此得事。

有人對齊王說:“大王爲什麼不通過贈送土地的方式來資助周最成爲西周國的太子呢?”齊王於是命令司馬悍用贈送土地的方法向西周君推薦周最做太子。左尚對司馬悍說:“西周君假如不聽你的舉薦,這個結果一定使你不知後事如何處理說不定因爲干預了西周國內的政事而導致西周和齊國絕交。你不如先去摸摸西周君的底子,對他說:君王想讓誰來做太子,讓人偷偷告訴我司馬悍,我司馬悍就請齊王給他送土地 提高他在西周王子中的地位。”左尚因爲這個意見避免了一次國際危機而得到重要。

是啊!國與國之間的交往,最忌諱的是干涉別國內政。這個給齊王獻計的人一定是周最派去的,周最是爲齊國做了不少好事,估計齊王也得賣他個面子。不過這麼不徵求西周君的意見就給周最送地來提高周最做太子的機率簡直就是綁架西周君。左尚及時提醒司馬悍,避免了一次因王儲問題而引發的國際危機。這是我們在與他國交往時需要注意的。

好了,我們來看看希羅多德的歷史吧!

(59)因此薩摩司人用這筆錢從赫爾米昂人那裏,購買了離伯羅奔尼撒不遠的敘德列亞島,並且把它委託給特羅伊人管理。他們自己則居住在克里地的庫多尼亞。誠然他們航行的最初打算並不是這樣,而是打算把扎昆託斯人驅逐出這個海島。他們停留在這裏,並在這裏繁榮幸福地生活了五年;的確,現在在庫多尼亞的那些神殿和狄克杜那的神殿都是出自薩摩司人之手的。可是在第六個年頭,埃吉納人和克里地人來了;他們在一次海戰中打敗了薩摩司人並且把薩摩司人變成了奴隸。此外,他們把做得像是豬頭一樣的船頭砍掉了,並把”它們呈獻給埃吉納地方的雅典娜神殿。埃吉納人這樣做是因爲對挑起爭端的薩摩司人懷恨在心。由於當阿姆披克拉鐵斯是薩摩司的國王時,他們曾派軍隊去進攻埃吉納,結果薩摩司人和埃吉納人雙方都受了很大的損失。這就是不和的原因。

這裏記載的是埃吉納人和薩摩司人的仇恨,因爲搶掠和戰爭。

(60)我所以這樣比較詳細地寫到薩摩司人,是由於他們是希臘全土三項最偉大的工程的締造者。其中的第一項是一條有兩個口的隧道,它穿過高達一百五十歐爾巨阿的一座山的下部。隧道全長七斯塔迪昂,八尺高,八尺寬。通過它的全長,另外有一條二十佩巨斯深、三尺寬的河溝,而從一個水源豐富的泉水那裏來的水便通過這裏用管子引到薩摩司城裏去。這一工程的設計者是美伽拉人、納烏斯特洛波司的兒子埃烏帕裏諾司。這是三項工程中的一項。第二項是在海中圍繞着港灣的堤岸,它入水足足有二十歐爾巨阿深,二斯塔迪昂多長。薩摩司人的第三項工程是一座神殿,這是我所見到的神殿當中最大的。第一個建築者是一個薩摩司人,披列司的兒子羅伊科司。正是由於這個原因,我才比對一般人更加詳盡地來寫薩摩司人的事情。

薩摩司人三項工程堪稱人類奇蹟對後世影響極大:隧道通水工程,圍海造田工程,神殿工程。

(61)在居魯士的兒子岡比西斯既然已經神經失常,而仍然停留在埃及時,兩兄弟的瑪哥斯僧背叛了他。當中的一個曾經被岡比西斯留在家中掌管家務。這個人現在叛離了他,因爲他看到司美爾迪斯的死而保守祕密,很少人知道這件事,而人們大多以爲他還在人世。因而他便想用這樣的一個辦法獲得王權:他有一個兄弟,我已經談過,這是他的一個謀叛的夥伴;他的這個兄弟與居魯士的兒子、岡比西斯的兄弟司美爾迪斯長得十分相像,並且司美爾迪斯又是經他手殺死的;他們不僅長相一樣,他們的名字也相同,都叫司美爾迪斯。這個瑪哥斯僧帕提載鐵司因而說服他這個兄弟,要他,帕提載鐵司爲他這個兄弟安排一切;他把他的兄弟帶來,要他坐在王位上,然後,他便派使者到各處去,其中的一人到埃及,去向軍隊宣稱,從此他們不應聽從岡比西斯,而是要聽從居魯士的兒子司美爾迪斯的命令了。

這是一場狸貓換太子的政變,如同後世陳勝吳廣假託公子扶蘇起事。

(62)其他的使節都依照命令到各地轉達了這個佈告;可是指定到埃及去的這個使節,發現岡比西斯和他的部隊在敘利亞的阿格巴塔拿,於是他便到他們大家的面前去,宣佈了瑪哥斯僧交給他的命令。在岡比西斯聽到了使節說的話的時候,他以爲這事情是真實的(以爲那個被派去殺死司美爾迪斯的普列克撒司佩斯並沒有如此做,而是欺騙了他岡比西斯)。因而他望着普列克撒司佩斯說:“普列克撒司佩斯,你是不是遵照我所吩咐的做了?”普列克撒司佩斯回答說:“主人,這不是真的事情,你的兄弟司美爾迪斯是不會反叛你的,他也不可能和你有任何大小的任何糾紛;我自己做了你囑咐的事情而且是我親手埋葬了他。假如死者能夠復活的話,那你就能夠看到美地亞人阿司杜阿該斯也會起來反抗你了。但假如現在的大自然的規律和以前一樣不能改變的話,那麼可以肯定,司美爾迪斯是不會對你有任何損害的。因此我現在的意見是這樣,我們命人去追趕這個使節並且好好地詢問他一下,是誰派他來傳達,說我們應當承認司美爾迪斯爲我們的國王的。”

調查覈實是弄清真相的唯一方法。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章