飛馬幻想|聖鬥士完全版臺版VS日版 最終對比

記得在我小時候,地方臺還可以引進日本動畫的時候,每晚放學回家,都會叫小夥伴一起來看五小強闖十二宮。當時的樂趣,除了攢錢去小書店買海南版女神的聖鬥士,還有一個特別的,就是買十二黃金的面具,小夥伴頭帶雙子面具,身披白色牀單,幻想自己就是雙子座撒卡,記憶中最早的cosplay...(笑)

很慶幸,從小就是個聖迷,時過境遷,這份記憶並沒有褪色,天馬流星也沒有轉瞬即逝,只要你想,還是可以再把它搬回來。於是,我從18年開始分別收了臺版二刷和日版初刷兩個版本。

追根溯源,不管是80後着迷的JUMP四大天王,還是90後狂熱的死火海四大民工漫,我們接觸到的日漫基本都是來自集英社--銷量最高的漫畫雜誌《週刊少年JUMP》,而聖鬥士星矢正是JUMP80年代黃金時期的鎧甲類代表作。

結合神話和星座,聖衣組合構成星座,拆開又是鎧甲的設定,配合成功的動畫化,引領了一股鎧甲風,成爲三大鎧甲日漫之首(另二是鎧傳&天空戰記)。

我個人最佩服車田老師對運用網點的爐火純青和聖衣鎧甲設計創意,他用網點紙不是單純畫個背景或者弄個灰度,而是把網點紙和鎧甲設計結合,將鎧甲畫出質感來,只用黑白色和網點紙的各種紋路,就能畫出不同金屬質感的鎧甲,在那個年代絕對是開創了先河。

從原版發行的書腰上可以看到聖鬥士完全版5大特點:

1.奇數卷刊載必殺技,名場面海報

2.偶數卷再現少年JUMP的獨佔封面

3.連載時彩色原稿全部再現

4.主要角色聖衣分解圖彩色化

5.首次公開的扉繪完全收錄

這套書檯版是沒有書腰的,在此順便說明原版書腰的收藏意義:不僅是顏色圖案與封面的配搭,更多的是會標註新版本特色的信息,一方面用於推廣售賣,一方面是讓讀者拿到手時第一時間明白這套書的價值所在。

有的原版書腰上還會有元年發行時的活動信息,抽選兌換的應募券等,都是在日本本土,海外版是不會有的,所以有其獨特的紀念意義。

這5大特點裏,對我最具吸引力的,非偶數卷裏原汁原味的JUMP獨佔封面莫屬。因爲少年JUMP50週年時,唯獨聖鬥士沒有專門出一本TOP10專輯(龍珠、幽白、北斗、城市獵人幾大作品都有出,收錄了全部的連載封面),這是集英社獨有的封面,以後的版本不可能再有。


下面開始版本對比:

以下是臺灣紙片大佬Billy Jr,臺初版和30週年版VS日版的對比截圖,拍的實在太好了,有圖有真相:

對比結果:從封面顏色,全綵頁,雙色頁,黑白頁裁邊,日版>臺初版>臺30週年版。

臺版還是印刷的老問題,與其花心思做書盒提高銷量,不如用在書本身提高印刷品質上,畢竟書用來翻看欣賞多於放置。

日版這套的品質,加獨一無二的刷次,另外車田老師畫ND時已經是畫工不及當年了,這樣看來,集英社這套的收藏價值還是不言而喻的。

謝謝欣賞。

文後彩蛋:少年JUMP對80後進行的‘’動漫最愛必殺技‘’調查排名

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章