《漢書》研讀69:志·禮樂志(六) 志·禮樂志(六)


        志·禮樂志(六)



之八《天地》,丞相匡衡奏請去掉“黼(音fǔ,輔)繡周張”這個名字,改詩名爲“肅若舊典”。

天地並況,惟予有慕,爰熙紫壇,思求厥路。恭承禋祀,豫爲紛,黼繡周張,承神至尊。千童羅舞成八佾,合好效歡娛泰一。九歌畢奏斐然朱,鳴琴竽瑟會軒朱。璆(音qiú,求)磬金鼓,靈其有喜,百官濟濟,各敬厥事。盛勝實俎進聞膏,神奄留,臨須搖。長麗前焰光耀明,寒暑不忒況皇章。展詩應律鋗(音juān,捐)玉鳴,函宮吐角激徵清。發梁揚羽申以商,造茲新音永久長。聲氣遠條鳳鳥翔,神夕奄虞蓋孔享。

(天地神靈光顧,因我恭敬誠心向往,興建紫壇,思求神靈降臨之路。恭敬承上祭祀,神仙和悅享用,一時雲煙瀰漫,五彩服飾服裝四處張掛,恭迎至尊神靈。上千兒童羅列分成八列起舞,一起歡歌快曲取悅泰一。九歌奏罷文采斐然,在軒檻前彈起鳴琴竽瑟。玉磬金鈕大鼓敲響起來,神靈高興異常,百官濟濟一堂,恭敬履行各自職責。盛上祭牲禮器敬獻神靈,沖天芬香直達神靈地方,神靈光臨停留片刻。靈鳥在前放出耀眼光芒,神靈賞賜君王陰陽和暢。詩歌音律玉聲奏鳴,宮調吐角激揚清脆。歌聲繞梁羽聲調,製造新樂源遠流長。聲音悠遠鳳鳥翱翔,神靈歡心享受祭享。)


之九《日出入》:

日出入安窮?時世不與人同。故春非我春,夏非我夏,秋非我秋,冬非我冬。泊如四海之池,遍觀是邪謂何?吾知所樂,獨樂六龍,六龍之調,使我心若。皆黃其何不來下?

(太陽出沒怎會窮盡?時世不與人壽命相同。所以春天不是我的春,夏天不是我的夏,秋天不是我的秋,冬天也不是我的冬。太陽出入於四海,遍觀天下是否都是這樣?我知道怎樣達到快樂,我單單喜歡駕馭六龍,調訓六龍使我心中暢快。黃龍爲何不趕緊下來?)


之十《天馬》,太初四年(公元前102年)誅滅大宛王獲得大宛駿馬而作:

泰一況,天馬下,沾赤汗,沫流赭。志倜儻,精權奇,浮雲,晻上馳。體容與,萬里,今安匹,龍爲友。


(泰一降臨,天馬落地,沾滿血色汗水,流出赤色唾液。它志向奇偉,精力非凡,一躍跨過浮雲,飛奔馳騁。天馬略微一動,馬上飛越萬里。天下有何與之匹敵?只有飛龍與之爲友。)



元狩三年(公元前120年)馬生渥窪水中而作:

天馬來,從西極,涉流沙,九夷服。天馬來,出泉水,虎脊兩,化若鬼。天馬來,歷無草,徑千里,循東道。天馬來,執徐時,將搖舉,誰與期?天馬來,開遠門,竦予身,逝崑崙。天馬來,龍之媒,遊閶闔,觀玉臺。

(天馬來,馬天來,天馬從西極遠來,涉過流沙,九夷臣服。天馬來,天馬來,天馬從泉水中出來,兩面脊背毛色如虎,變化如同鬼神。天馬來,天馬來,天馬從不毛之地而來,經歷千里,沿着東方道路到達。天馬來,天馬來,天馬在執徐時辰到來,它奮起高飛,誰能確定它的日期?天馬來,天馬來,很遠早早把門打開,它馱着我飛往崑崙。天馬來,天馬來,它是神龍的媒介,周遊於天門,觀望於玉臺。)


之十一《天門》:

天門開,詄(音dié,疊)蕩蕩,穆並聘,以臨饗。光夜燭,德信著,靈浸鴻,長生豫。大朱塗廣,夷石爲堂,飾玉梢以舞歌,體招搖若永望。星留俞,塞隕光,照紫幄,珠熉(音yun)黃。幡比翅回集,貳雙飛徜徉。月穆穆以金波,日華耀以宣明。假清風軋忽,激長至重觴。神徘徊若留放,覲冀親以肆章。函蒙祉福常若期,寂寥上天知厥時。泛泛滇(音tián,田)滇從高遊,殷勤此路臚所求。佻正嘉吉弘以昌,休嘉砰隱溢四方。專精厲意逝九閡,紛雲六幕浮大海。

(天門大開,天際空空蕩蕩,百官神情嚴肅祭祀,等待神靈馳騁而來。神光夜照大堂,德行信義顯著,神靈恩澤廣大,實現我長生之夢。到處塗滿丹朱,整平石頭建造明堂,裝飾玉石跳舞唱歌,畫上北斗擡頭可見。衆星挽留神靈,一起分享祭品,他們競相閃爍光芒,把紫幄照成珠黃。翻騰迴旋如飛鳥展翅,自由自在飛翔。月色如水發出金色光波,陽光燦爛射光奪目耀眼。駕乘清風忽然而至,神來急速進享。神靈往返回旋,好像停留不走,我正好覲見表明誠意。福祉來臨指日可待,寂寥上天自知其時。浩浩蕩蕩向上飛遊,一路侍奉陳說訴求。幸福美滿弘揚光大,美好宏大聲傳四方。振奮精神飛入九天,雄心勃勃遊遍大地四海。)


之十二《景星》,元鼎五年(公元前112年)漢武帝在汾陰得到寶鼎而作:

景星顯現,信星彪列,象載昭庭,日親以察。參侔開闔,愛推本紀,汾脽(音shuí,隨)出鼎,皇祐元始。五音六律,依韋響昭,雜變並會,雅聲遠遙。空桑琴瑟結信成,四興遞代八風生。殷殷鍾石羽蘥(音yuè,月)鳴。河龍供鯉純犧牲。百末旨酒布蘭生,泰尊柘漿析朝酲。微感心悠通脩名,周流徜徉思所並。穰穰復正直往寧,馮蠵(音xī,西)切和疏瀉平。上天佈施后土成,穰穰豐年四時榮。

(德星顯現,土星排列顯著,懸掛昭顯庭中,太陽前來明察。同天地相互參照,應當首推本朝,汾陰高丘發現寶鼎,大福保佑顯現。五音六律和諧響亮,高雅音樂傳播悠揚。空桑琴瑟名副其實,跳舞四列互相交換產生八風。鐘磬聲音洪亮羽龠奏鳴,河龍供上鯉魚作爲祭牲。百草精華攙在酒中,大杯盛滿祭享祈禱前程。通過感應傳達我朝美名,緩慢行走思考與神道相通。神靈賜福多多走上康寧,河伯命令衆神四季水平。上天佈施后土所成,豐年常有四季繁榮。)


之十三:《齊房》,元封二年(公元前109年)靈芝生於甘泉宮齊房而作:

齊房產草,九莖連葉,宮童效異,披圖案諜。玄氣之精,回覆此都,蔓蔓日茂,芝成靈華。

(齋房產出神草,許多根莖連着枝葉,宮中兒童顯現異兆,急忙查找譜諜研究。天氣精華迴旋雲陽都城,時間長久日旺盛,賦予芝草神靈之氣。)


十四《后皇》:

后皇嘉壇,立玄黃服,物發冀州,兆蒙祉福。四塞,假狄合處,經營萬億,鹹遂厥宇。

(天神地神祭壇建立,祭服顏色全爲玄黃,冀州發現寶鼎,億萬人民獲得福兆。四方邊塞鞏固,遠方戎狄歸降順服,統領億萬人民,增加無數新墾土地。)


之十五《華燁燁》:

華燁燁,固靈根。神之遊,過天門,車千乘,屯崑崙。神之出,排玉房,周流雜,拔蘭堂。神之行,旌容容,騎沓沓,般縱縱。神之來,泛翊翊,甘露降,慶雲集。神之揄,臨壇宇,九疑賓,夔龍舞。神安坐,翔吉時,恭翊翊,合所思。神嘉虞娛,申貳觴,福滂洋,邁延長。沛施枯,汾之阿,揚金光,橫泰河,莽若雲,增陽波。遍臚歡,騰天歌。

(光彩四射,穩固祖根。神靈出遊,經過天門,千車萬馬,聚集崑崙。神靈出現,張設玉房,週轉環聚,居住蘭堂。神靈行走,旌旗飛揚,車騎疾駛,衆人相隨。神靈到來,飄揚空中,甘露降臨,五彩雲集。神靈降臨,九疑爲賓,夔龍起舞。神靈安坐,百鳥飛翔,恭敬肅穆,符合禮儀。神靈開懷,連飲多觴,幸福無邊,綿延久長。廣施大福,汾水之彎,金光閃爍,充滿大河,盛大如雲,光波閃閃。到處歡歌笑語,歌聲升騰天空。)


之十六《五神》:

五神相,包四鄰,土地廣,揚浮雲。挖嘉壇,椒蘭芳,璧玉精,垂華光。益億年,美始興,交於神,若有承。廣宣延,鹹畢觴,靈輿位,偃蹇驤。卉汩臚,析奚遺?淫祿澤,汪然歸。

(五帝輔助,包容四方,土地廣闊,浮雲飄揚。撫摸祭壇,播灑椒蘭,璧玉精良,光澤美麗。再過億年,福慶興盛,與神交會,神色恭敬。廣接神靈,酒杯喝空,神靈就位,騰空奔馳。分開陳列,分散歸去,哪裏停留?賞賜福祿,返回上天。)


之十七《朝隴首》,元狩元年(公元前122年)漢武帝到達雍城獲得白麒麟而作:

朝隴首,覽西垠,雷電燎,獲白麟。愛五趾,顯黃德,圖匈虐,薰鬻殛。闢流離,抑不祥,賓百僚,山河饗。掩回轅,鬗長馳,騰雨師,灑路陂。流星隕,感惟風,躡歸雲,撫懷心。

(朝拜隴首,觀望西極,祭祀之時,聲雷光電,獲得白麟。白麟五蹄,顯現土德,謀劃兇暴,匈奴被滅。剷除兇惡,抑制不祥,百神做客,祭祀山河。車轅迴轉,飛馳遙遠,雨神飛騰,清灑道路。流星隕落,感慨好風,踏上歸雲,撫慰心靈。)


之十八《象載瑜》,太始三年(公元前94年)漢武帝到達東海獲得赤雁而作:

象載瑜,白集西,食甘露,飲榮泉。赤雁集,六紛員,朱翁雜,五采文。神所見,施祉福,登蓬萊,結無極。

(赤雁美麗,白霧西集,食用甘露,飲用清泉。赤雁飛集,到來六批,毛色斑斕,五彩繽紛。神所顯現,賞賜福祉,登上蓬萊,達到無極。)


之十九《赤蛟》:

赤蛟綏,黃華蓋,露夜零,晝掩。百君禮,六龍位,勺椒漿,靈已醉。靈既享,錫吉祥,芒芒極,降嘉觴。靈殷殷,爛揚光,延壽命,永未央。杳冥冥,塞六合,澤汪濊,輯萬國。靈禗禗,象輿轙(音yǐ,以),飄然逝,旗逶迤。禮樂成,靈將歸,託玄德,長無衰。

(赤蛟閃閃,黃色華蓋,露氣降落,白晝陰暗。獻禮百神,六龍就位,多斟酒漿,神靈已醉。享祭完畢,感於美酒,賞賜吉祥。神靈盛大,光芒燦爛,延年益壽,無邊無境。光潤無際,充滿天地,恩澤汪洋,達及萬國。神靈逗留,車輿備齊,飄然遠逝,旌旗逶迤。禮樂完成,神靈歸去,寄託天德,永無衰竭。)


其他到外地巡狩和福瑞應驗之類的事,郊廟中沒有記載,因此就不再記述。



黃其軍

      作於2021年5月19日(古歷辛丑年四月初八)

    文中照片來源於網絡,對作者的辛勤勞動表示衷心的感謝!


近期同類文章鏈接:

志•禮樂志(五)

志•禮樂志(四)

志•禮樂志(三)

志•禮樂制(二)

志•禮樂志(一)

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章