給你點兒顏色看看用英語怎麼說?

一起喫午飯的時候我們的美術老師突然開玩笑的說,let me show you some color to see see.  我們一羣人笑得東倒西歪,給你點兒顏色看看讓每天跟顏色打交道的美術老師說出來格外的有喜感。但是外教們卻一臉懵。很顯然這種翻譯doesn't make any sense to them.

那麼給你點兒顏色看看的英語怎麼翻譯呢?比較相似的有I will teach you a lesson. 不過這個翻譯感覺缺乏的點兒氣勢,你們覺得呢?

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章