手抄卷
詩經
風/ 召南
行露
厭(yè)浥(yì)行(háng)露 豈不夙夜
謂行多露
誰謂雀無角 何以穿我屋
誰謂女(rǔ)無家 何以速我獄
雖速我獄 室家不足
誰謂鼠無牙 何以穿我墉(yōng)
誰謂女無家 何以速我訟
雖速我訟 亦不女(rǔ)從
【譯文】
路上露水溼漉漉,難道不想早趕路?但怕路上露水多。
誰說麻雀沒有嘴?怎麼啄穿我房屋?誰說你還沒成家?爲何害我上公堂?
即使讓我蹲監獄,你也休想把我娶!誰說老鼠沒有牙?怎麼穿透我的牆?
誰說你還沒成家?爲何害我喫官司?即使讓我喫官司,我也堅決不嫁你!
【評析】
這首詩是一位不知名的女子爲拒絕與一個已有家室的男子重婚而作。