里爾克 |
願你自己有充分的忍耐去擔當，有充分單純的心去信仰
奇蹟和痛苦來自另一個地方，
並非一切都像人們以爲的那樣：
人們沒有把自己哭進痛苦中，
也沒有把自己笑進歡樂中。
你所看見和感受到的，你所喜愛和理解的，
全是你正穿越的風景。
如若塵世將你遺忘，對沉靜的大地說：
我流動。對迅疾的流水言：我在。
我可能什麼都想要：
每回無限旋落的黑暗以及
每一個步伐升盈令人戰慄的光輝。
我們只是路過萬物，像一陣風吹過。
萬物對我們緘默，彷彿有一種默契，
也許視我們半是恥辱，半是難以言喻的希望。
經歷充滿難題的生活，也許有一天，
不知不覺，你將漸漸活出寫滿答案的人生。
願你自己有充分的忍耐去擔當，
有充分單純的心去信仰；
你將會越來越信任艱難的事物和你在衆人中間感到的寂寞。
以外就是讓生活自然進展。
請你相信：無論如何，生活是合理的。