CDF Chinese Localization SIG
CDF Chinese Localization SIG正在和 TOC（CDF Technical Oversight Committee，CDF 技術監督委員會）協商微信公衆號事宜，後續可能會申請新的公衆號或者把 Jenkins 的公衆號重新命名並移交給 CDF Chinese Localization SIG 管理。
關於 CDF
持續交付一直備受衆多企業的關注和重視，圍繞持續交付也產生了很多優秀的工具和實踐案例。爲了能夠更好的推進持續交付的發展，Linux 基金會成立了 Continuous Delivery Foundation（持續交付基金會，下稱“CDF”）。CDF 作爲廠商中立的非盈利組織，旨在構建一個良好的開源社區，用來幫助全球的企業和組織以更安全、更快速的方式交付軟件產品。
CDF 除了託管持續交付界老牌的知名項目如: Jenkins， Spinnker 之外， 也孵化了很多新的開源項目，如 Tekton, Jenkins X 等，關於 CDF 的更多項目可查看官網 [1]。除此以外，CDF 也會發布持續交付報告 [2]，舉辦cdCon [3]等。這些都將爲各企業、組織提供學習進步所需的平臺。
CDF Chinese Localization SIG 成立啦
本地化這方面我們已經有一個非常優秀的標杆 —— Jenkins，由 Zheng Shenyu, Li LianQiang 和 Rick 在 2018 年創建了 Jenkins Chinese Localization SIG[4]，經過這幾年的發展，Jenkins 在國內的發展取得了長足的進步，微信公衆號關注人數達到 16k 之多，Jenkins 學習視頻的點擊率超過 11k，Jenkins 的中文插件安裝量多達 55k。衆多的用戶和企業從中受益，這一系列的數據，說明中文本地化是非常值得做的事情。所以歡迎各位認可開源文化、有志於持續交付的愛好者加入我們吧。
在 DevOps 領域除了 Jenkins 以外，CDF 還有很多優秀的項目，但是，受限於諸多因素，CDF 和國內用戶的互動性不是很好。例如：只有英文文檔、語言和文化的差異、會議時間和國內作息不同步等。這就導致了 CDF 中其他的優秀項目，諸如 Tekton，Jenkins X 等在國內沒有統一的中文溝通渠道，因此發展比較緩慢。爲了讓 CDF 中優秀的項目、經典的實踐在國內更好的進行推廣，幫助國內企業和組織做好持續交付的實踐和落地。在國內對 DevOps 領域持續關注的一些愛好者的共同推動下，發起了成立 CDF Chinese Localization SIG（以下稱，CDF 中文本地化 SIG） 的提議，在經過長達數月的討論後，終於獲得了 CDF TOC 的支持和同意。大家可以通過查看 GitHub issue[5] 看到整個討論過程。
CDF 中文本地化 SIG 要做什麼
CDF 中文本地化 SIG 會重點關注 CDF 的所有項目，和國內所有關注 DevOps 領域的愛好者一起做好這些項目在國內的推廣、落地和發展，可以做的事情包括：
官網、項目文檔中文化
活動組織
a. 組織或協助舉辦持續交付的相關會議活動（meetup、線上直播、cdCon等）
b. 將國外的一些經典案例在國內進行分享行業報告解讀
a.解讀 CDF 相關報告
b.幫助 CDF 完成持續交付的相關調研在國內順利推進引導更多的國內開源愛好者瞭解、參與 CDF 開源項目的貢獻
如何加入
爲什麼要加入 CDF 中文本地化 SIG 呢？DevOps 領域裏衆多優秀的項目聚集在 CDF 的旗幟下，基金會的性質也使得開源項目、開源社區趨向於廠商中立、運營規範。那麼，對於關注 DevOps 技術領域的人們，關注、加入 CDF 成爲不二之選。但是，直接對話全球的開發者時，還是有一些實際問題的，中文本地化 SIG 也正是爲了解決這最後一公里的問題而存在的。例如：語言、文化、時區等都是一些實實在在的問題。
想要加入的話，有什麼要求嗎？有一定的自驅力，熱衷於技術推廣、開源社區運營、媒體運營，你只要有這些特徵的任一一個即可。當然，要作爲“正式成員”的話，不建議是“三分鐘熱度”的。自申請加入起，建議半年內可以積極參與討論、參加社區例會及活動。
加入 SIG 三步走：
參加 SIG 例會，並在例會上做自我介紹
在例會上，由現有成員邀請進入微信羣
向 SIG 官方 GitHub 倉庫提交 PR 申請加入
如果你暫時沒有足夠的精力以“正式成員”的身份來參與 SIG 的管理或運營，你也可以通過添加下面任意成員的微信號（備註：CDF 加羣）加入 SIG 的技術討論羣。
Rick：LinuxSuRen
馬景賀：majinghe11
SIG 初始成員
| 姓名 | 公司 | 關注領域 |
|---|---|---|
| Rick（co-chair） | 青雲科技 | 開源佈道師、聚焦在 DevOps 技術領域 |
| 馬景賀（co-chair） | 極狐 GitLab | 開源佈道師、聚焦在雲原生和 DevSecOps 領域 |
| Daniel | 靈雀雲 | 聚焦雲原生、DevOps 技術領域 |
| John Niang | 青雲科技 | 開源愛好者、聚焦 DevOps 技術領域 |
| 程靜濤 | 靈雀雲 | 聚焦雲原生、DevOps 技術領域 |
| 梁遠鵬 | 雲興科技 | 開源愛好者，聚焦雲原生、DevOps 技術領域 |
| 蘇克 | SpringBoot中文社區 | webrtc愛好者、物聯網領域愛好者 |
| 嶽同書 | 中原銀行 | 聚焦雲原生、DevOps 技術領域 |
| 張曉輝 | Flomesh | 開源愛好者，專注於雲原生，涉及微服務、DevOps、容器、Kubernetes等 |
備註：以上名單依照姓氏的字母順序排列
[1]: CDF官網項目地址：https://cd.foundation/projects/
[2]: CDF持續交付報告：https://cd.foundation/state-cd-report/
[3]: cdCon：https://cd.foundation/event/cdcon-2021
[4]:Jenkins Chinese Localization SIG:https://github.com/jenkins-infra/jenkins.io/pull/1718
[5]:GitHub issue:https://github.com/cdfoundation/toc/pull/75#issuecomment-883811799
本文分享自微信公衆號 - Jenkins（Jenkins-Community）。
如有侵權，請聯繫 [email protected] 刪除。
本文參與“OSC源創計劃”，歡迎正在閱讀的你也加入，一起分享。