虞美人·枕上
毛澤東
堆來枕上愁何狀，江海翻波浪。
夜長天色總難明，寂寞披衣起坐數寒星。
曉來百念皆灰燼，剩有離人影。
一勾殘月向西流，對此不拋眼淚也無由。
譯文
我躺在枕上，成堆而來的愁悶讓我愁成了什麼樣子？離別的愁緒，就像江海里翻湧的波浪一樣難以平靜。
黑夜正長，天色總是很難亮起來，寂寞無奈之下，我只好起牀披上衣服，獨自坐到屋外去數天上的寒星（另一版本作“無奈披衣起坐薄寒中”）。
等拂曉來臨的時候，我的萬般思念都已化成了灰燼，身邊彷彿只剩有妻子的影子仍在陪伴着我（另一版本作"倦極身無憑"）。
擡頭望見一鉤殘月正在向西邊沉落，面對此情此景，我不拋灑眼淚也沒有理由！
馬車晃晃悠悠的回到皇城的時候，已經是暮色降臨。
宮門在身後發出悠長乾啞的聲音，然後轟的一聲合攏，如同一道悶雷在耳邊炸響，我驀地睜大了眼睛，整個人驚了一下。
啥都寫不來，看看小說裏描寫的借物喻人，多好。