原文:
子游問孝。子曰:“今之孝者,是謂能養。至於犬馬,皆能有養,不敬,何以別乎?”
註釋:
子游:姓言,名偃,字子游。吳人,比孔子小45歲。
譯文:
孔子的學生子游向孔子請教什麼是孝道。孔子說:“如今所謂的孝,只是說能夠贍養父母就足夠了。然而,就是犬馬也能夠得到飼養。如果對父母不恭敬的話,那麼贍養父母與飼養犬馬又有什麼區別呢?”
現在,時常能看到一些老人得不到贍養的新聞。
經濟條件好的,選擇把老人送到養老院,隨後就不管不問了;經濟不好的,隨便把老人丟在一個破爛的房子裏,隨便給點喫的,也不管不問了。
爲什麼會出現這樣的現象?
很多人可能會說因爲生活壓力太大,沒有辦法贍養老人。
真是這樣嗎?
實際上是有些子女內心不願誠心誠意侍奉自己的父母,不願誠心誠意孝順自己的父母。
如果只用物質來贍養父母,只是無可奈何地盡贍養義務,這跟飼養家禽牲畜是沒有什麼區別的。
孝,不是形式,而是一種發自內心的真摯情感,是一種愛的心情。
我們應該謹記聖人的教導,孝敬父母,除了物質上滿足他們之外,更要重視精神上的孝敬,這是人與動物最大的不同。