古人因避諱聖人名字稱之爲孔丘(mǔ)，今人則直呼孔丘(qiū)
“孔子，名丘，字仲尼。”一提到這句話，很多人耳熟能詳。可丹東市民王淑英大娘和她的老伴劉富國就對百家講壇上“孔丘qiū”的讀法產生了異議，因爲在他們上學的時候，老師可不是這麼教的。
“我們老師專門強調過，‘丘’在孔子的名字裏念‘mǔ’，並且只有這個時候才念‘mǔ’。”王淑英大娘今年已經82歲，做了一輩子的語文教師，1983年從崗位上退休。她說自己上小學的時候，老師一再強調過。每次考試，這個知識點都是重點。
前幾天，王淑英看《百家講壇》，偶然間看到主講人把“孔丘”這兩個字讀作“孔qiū”，就覺得很不舒服。她覺得，這個讀法是錯誤的。“如果是別人的名字，弄錯也就罷了，但是孔子是一代聖賢，連他的名字都讀錯了，還怎麼能夠說明我們對他的尊重？”她的老伴劉富國大爺也堅持稱，自己上小學的時候，老師教的是“孔mǔ”。並且，兩個人小時候上的並不是同一所學校，當時的時間是1937年前後，兩位老人的老師早就已經去世，現在沒有辦法去找他們確認。不過劉大爺說，他們當時一起上學的同學還有一些是健在的，如果要找的話，至少能找出七八個人證明“孔丘”應該唸作“孔mǔ”。
那麼，這兩個字到底是該讀作“孔qiū”還是“孔mǔ”呢？
山東大學儒學研究中心副主任顏炳罡教授稱，其實這兩種說法都不能算錯。“古人爲尊者諱，不直稱聖人名，今人就直稱qiū了。”按照顏教授的說法，丘字讀音的差別是因爲孔子是大聖人，後人覺得直接稱呼他的名字太不禮貌，就故意把他的名字讀錯。這跟《紅樓夢》中林黛玉爲了避諱母親“賈敏”的名字，故意把“敏”讀成“密”是一個道理。
避諱是我國一種古老的禮法制度，也是中國封建社會特有的文化現象。古人在寫文章時，凡是涉及本朝的皇帝、自己的長輩及尊崇的人名時往往避而不用該字，而以改字、空格、缺筆等方法代替，表示作者不敢、不能或不願直呼其名姓。
避諱大體可分兩類：一是公諱，即國家強令臣民所作的避諱，如避本朝皇帝名、孔子之名等；二是私諱，乃是文人士大夫對其長輩之名所作的避諱。辛亥革命以後，廢除了避諱制度，但是其影響卻沒有辦法一下子消除。
這就是爲什麼王淑英大娘和劉富國大爺會一再堅持將“孔丘”讀作“孔mǔ”的原因。