手抄卷
詩經
風/召南
騶虞
彼茁(zhuó)者葭(jiā)
壹發五豝(bā)
于嗟乎 騶(zōu)虞
彼茁者蓬
壹發五豵(zōng)
于嗟乎 騶虞
【譯文】
蘆葦茁壯又茂盛,箭箭射在母豬上,獵手箭法真神奇!
蓬蒿茁壯又茂盛,箭箭射在小豬上,獵手本領真高強!
【評析】
本詩是讚美司獸官的詩歌。第一章在春和日麗之時,風煦潤物,花木秀出,母豬藏匿在鬱鬱蔥蔥的蘆葦之中,極爲隱祕,司獸官卻能夠“壹發五豝”。第二章指出驅趕獵物是在蓬蒿遍生的原野,天高雲淡,草淺獸肥,雖然獵物小豬不易被發覺,但司獸官仍然能夠“壹發五”,輕鬆從容。地點、背景在變,但司獸官的收穫同樣豐厚,足見其本領之高超。