《安娜·卡列尼娜》抄錄(9)

安娜·卡列尼娜
[俄羅斯]列夫·托爾斯泰

《安娜·卡列尼娜》是俄國十九世紀著名作家列夫·托爾斯泰的長篇小說之一。

小說講述了一位擁有一個八歲兒子的母親、漂亮的貴婦人安娜因爲追求愛情而讓自己陷入痛苦不堪的境地,她善良、美麗、自然、溫柔、充滿生氣,卻無奈受困於民族宗教與倫理道德之中,痛苦萬分,最終在患得患失、自我懷疑中選擇了臥軌自殺。

全書通過安娜一家以及與之有着聯繫的其他家族的生活發展描寫,簡單地包括了愛情、婚姻、經濟、事業等領域在當時俄國社會封建貴族秩序的影響下的發展,通過一個個事實來強烈地抨擊舊時代秩序,無聲且有力,同時也精彩地描繪出了在俄國新舊社會交替時所發生的社會現狀,——希望就在絕望的夾縫中重生。

以下爲部分精彩內容抄錄:

68、生兒育女是對女人的詛咒。……

“總而言之,”陶麗回顧她婚後十五年來的生活,想,“懷孕,嘔吐,腦子遲鈍,無所作爲,主要是模樣醜惡。吉娣,年輕美麗的吉娣,連她也變得那麼難看了,我一懷孕就更醜。生產,痛苦,說不出的痛苦,最後關頭……然後是餵奶,通宵不眠,這種可怕的痛苦……”……

“這一切都是爲了什麼?這一切會有什麼結果?結果只是:我得不到片刻安寧,一會兒懷孕,一會兒餵奶,老是鬧脾氣,發牢騷,苦了自己,也苦了別人,使丈夫討厭,就這樣過上一輩子,撫養出一批缺乏教養的不幸的小叫花子。”

69、男人都需要消遣。

70、“他是新一代貴族。”

“新是新的,但不是貴族。他們是地主,我們可是鄉紳。他們這些貴族在自取滅亡。”

“您不是說這是一種沒落的制度嗎?”

“沒落儘管沒落,但對他們還得客客氣氣。就拿斯涅特科夫來說吧……好也罷,歹也罷,我們畢竟有一千年歷史了。譬如說,我們要在房子前面造個花園,要設計一下,可是這地方長着一顆百年老樹……它儘管長得節節疤疤,老態龍鍾,但我們可不會因爲造花壇而把老樹砍掉,我們將利用這棵樹重新佈置花壇。樹不是一年長得起來的,”那個地主小心翼翼地說……

71、勞動者的狀況總是由他同土地和資本的關係決定的。

72、要是追求十全十美,那就永遠不會滿足。

73、沒有一種環境人不能適應,特別是他看到周圍的人都在這樣生活。

74、那種謬論,認爲孩子理應過窮奢極侈的生活,做父母的只能常年操勞和憂慮。這裏大家都懂得,一個人活着應該爲自己,凡是有教養的人都應該如此。

75、許多家庭長年累月好無變化,夫婦雙方對生活都感到厭倦,就因爲他們的感情既沒有破裂,也談不上美滿和諧。……

使他們隔閡的惱恨情緒,不是任何外來原因造成的。一切嘗試不僅不能消除這種情緒,反而使它加劇了。這種惱恨產生在各人的心裏,就她來說,是因爲他的愛情日漸衰退;在他卻是由於後悔他爲了她而陷入苦惱的處境,……

76、“他在我身上追求的是什麼呀?與其說是愛情,不如說是滿足他的虛榮心。”

她回想起他們結合初期他說過的話和他那副很像馴服的獵狗似的神態。現在一切都證實了她的看法。

“是的,他流露出虛榮心得到滿足的自豪。當然也有愛情,但多半是取得勝利時的得意。他原以得到我爲榮。如今都已過去了。沒有什麼值得得意的了。沒有得意,只有羞恥。他從我身上得到了一切能得到的東西,如今再也不需要我了。他把我看作包袱,但又竭力裝作沒有忘恩負義。昨天他說溜了嘴,要我先離婚再結婚。他這是破釜沉舟,不讓自己有別的出路。他愛我,但愛得怎麼樣?熱情冷卻了……那個人想出風頭,那麼得意洋洋的,”她望着那個騎一匹跑馬的面色紅潤的店員想,“唉,我已沒有迷住他的風韻了。我要是離開他,他會打心眼裏高興的。”

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章