卡拉-托马斯 奥蒂斯-雷丁
跑步进入我的日常生活，是在很早以前，准确说来是一九八二年的秋天，那时候我三十三岁。
老实说，连我都不觉得自己有经营才干，只是觉得一旦失败了便是穷途末路，才不顾一切拼命努力，勤勉耐劳、不惜体力，从前也罢现在也罢，都是我仅有的可取之处。
任凭我多么优秀，仅靠一介驽马，也注定一事无成
现在好歹算是爬过了人生中一段陡峭的台阶，来到一个稍稍开阔些的场所，心里也生出了自信
我可以具体说出下决心写小说的时刻，那时一九七八年四月一日下午一点半前后
在那一刻，有什么东西静静地从天空飘然落下，我明白无误地接住了它
我并没有也谢当个小说家，我只是一心一意想写一篇小说，甚至连个具体的构思都没有，却觉得现在，我大概能写出店像样的东西来。回到家里，坐在书桌前---好，动手写啦。这时候才发现，我连一只正儿八经的钢笔都没有，于是去了新宿的纪伊国屋书店，买回一沓稿纸和一支一千多日元的水手牌钢笔，一笔小小的投资。
我年届三十，懵懵懂懂，稀里糊涂，毫无预料地就成了一名新晋小说家
《1973年的弹子球》
翻译了斯科特-菲茨杰拉德的短篇小说
《且听风吟》和《1973年的弹子球》获得了芥川奖的提名，而这都曾被说成夺奖热门，然而最终均未得奖
深更半夜店铺打烊后，再回到家里，坐在厨房的餐桌前写稿子，一直写到昏昏欲睡。这样的生活持续了将近三年。我觉得自己活过了相当于普通人两倍的人生。当然每个日子肉体都辛苦难熬。
服务业是一种无法挑选来客的行当
大体上说，我是本着向前看的态度，享受着心的人生和由此带来的新鲜刺激
最初的两部小说基本是为了享受写作的愉悦而写的，至于质量，我自己也觉得留有太多不尽如人意之处
支撑着疲惫的躯体，仿佛跟时间竞赛似的奋笔疾书，精力也无法集中，。采用如此零散的方式写作，即使能写出新颖有趣的东西，也写不出内容深刻意味幽远的小说。
无论做什么是，一旦去做，我非得全力以赴不可，否则不得安心
我专心致志地纸币写作长篇小说，这一年的秋天，为了采集小说素材，去北海道旅行了约一个星期
我深切体会到可以随心所欲伏案写作，不必介意时间，每日集中精力写故事，这是多么美好的事情。又是多么痛苦的事情。我知道自己体内沉睡着未经挖掘的矿脉，也坚定了信念：如此下去，日后我也能当好小说家
我心目中的小说形态在当时似乎相当另类，不知现在如何，
不过刚刚成为职业小说家那会儿，我首先面临的问题却是如何保持身体健康
打算作为小说家度过今后漫长的人生，就必须找到一个技能维持体力，又能将体重保持的恰到好处的方法
打算作为小说家度过今后漫长的人生，就必须找到一个既能维持体力，又能将体重保持的敲到好处的方法
跑步有好几个长处，首先是不需要伙伴或对手，也不需要特别的器具和装备，更不必特地赶赴某个特别的场所，只要有一双适合跑步的鞋，有一条马马虎虎的路，就可以再兴之所至时爱跑多久就跑多久
我关店歇业后，也是为了改变生活方式，便将家搬到了千叶县的习志野
每天都跑步，烟便自然而然地戒掉了
我对于长跑，原本就不觉得讨厌
倘若是自己想做的事情，在自己想做的时间爱做多少就做多少，我会做得比别人更加卖力
在学习上，我的心态也相去不远
成为职业小说家，让人觉得最高兴的是可以早睡早起，开店时代，上床就寝时已是黎明时分，这样的事情司空见惯。十二点打烊，然后整理，清扫，算账记账，为了缓解兴奋还得聊聊天，喝点酒。
我们决定，太阳升起来的时候起床，天色暗下来便今早就寝。这就是我们想象的自然的生活，正经人的生活，不再从事服务业了，今后我们只见想见的人，不想见的人则尽量不见。我们觉得这样的一种小小的奢侈，至少在短期之内无伤大雅。此话好像重复再三了，我本来就是不善于交际的人，有必要在某个节点回归原始状态。
清晨五点起床，晚上十点之前就寝，这样一种简朴而规律的生活宣告开始
只是我想，年轻的时候姑且不论，人生中总有一个先后顺序，也就是如何依序安排时间和能量，到一定的年龄之前，如果不在心中制定好这样的规划，人生就会失去焦点，变得张弛适当。
稳定我的生活基盘，创造出能集中精力执笔写作的环境，催生出高品质的作品
人不可能做到八面玲珑，四方讨好
经营者必须拥有明确的态度和哲学，作为自己的旗帜高高地举起，坚韧不拔地顶住狂风暴雨坚持下去
不必成为顶级跑者，能按心里想的样子写想写的东西，还能过着与众人一般的生活，我便没有任何不满
长期坚持跑步的人，身体的肌肉形态恢发生巨变
每天坚持运动，适合自己的体重自然而然确定下来，最易驱动身体的肌肉开始显现
一些人不努力变得不到的东西，有些人却无需努力变唾手可得
不着意锻炼的话，肌肉自然而然便会松弛，骨质便会疏松
要想写小说，非得奴役肉体 耗费时间和劳力不可
然而并非只凭意志坚强就可以无所不能，人世不是那么单纯的
人生来如此，喜欢的事自然可以坚持下去，不喜欢的事怎么也坚持不了
不喜欢的事情终究做不到持之以恒，就算做到了，也对身体不利
跑步是一件美好的事情，大家一起来跑步吧
对长跑感兴趣的人，你就是不闻不问，他也会主动开始跑步
我也不是经人劝说，受人招聘才成为小说家的，而是心里有了这个念头，自愿当了小说家
但每个人都有对路和不对路之事
再怎么说长跑和自己的性情相符
三十三岁，这是耶稣死去的年龄。而斯科特-菲茨杰拉德的凋零从这个年纪就开始了，这也许是人生的一个分水岭，自这样的年龄，我开始了长跑者的生涯，并正是站在了小说家的出发点上----虽然有点晚了