anecdote,拜占庭帝國的“祕史”

anecdote意爲“逸聞,軼事,祕史”,源於希臘語anekdota,其中an爲“否定前綴”,ekdota意爲“公開”,所以anecdote本義爲unpublished,即“未公開的”。

拜占庭帝國的查士丁尼時期,有一位著名歷史學家,叫Procopius(普羅科匹阿斯)。Procopius生前出版了兩部歷史著作:《查士丁尼戰爭史》和《論查士丁尼時代的建築》,對查士丁尼的文治武功大加歌頌,因此受到查士丁尼的賞識,當上了首都君士坦丁堡的長官。

但幾個世紀以後,人們在羅馬的梵蒂岡圖書館(Vatican Library)發現了Procopius寫的未公開的Anecdota,也叫Secret History,即“祕史”。

Anecdota與Procopius的上述公開出版的兩部著作截然相反,記錄了皇室的各種醜聞,特別是皇帝查士丁尼和皇后狄奧多拉的醜聞,可以說是一部皇室醜聞錄。Procopius生前不敢公開這部著作,可又想記錄皇室的真相,於是採用了這種藏書於圖書館的方式,等待後人的發現,可謂用心良苦。

Anecdota最終於1623年在法國里昂出版。

17世紀末期,anecdota一詞進入英語,拼寫衍變爲anecdote,詞義衍變爲“逸聞,軼事,祕史”。

參考文獻: http://wikipedia.moesalih.com/Procopius#Secret_History

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章