9月20日，美國政府宣佈，11月開始，只要完整接種 FDA 或 WHO 授權或認可的疫苗且核酸檢測陰性的旅客，可以免除14天中轉，直接入境美國。
作爲專業的翻譯公司，小九先在這和大家普及幾個英文詞
早在今年 4 月，美國只放開了留學生直飛入境。這次的新政，對廣大的商旅人士無疑是一大好消息。按照美國的要求，所有赴美旅客都需要以下證明文件：
01 完整疫苗接種憑證
所謂被 WHO 認可的疫苗，國內爲中國國藥（Sinopharm）和中國科興（Sinovac）生產的疫苗；所謂 fully vaccinated，指第二針接種完 14 天。
這也就意味着，只要接種的是國藥或者科興疫苗，待第二針接種完成14 天，即可直飛美國！（2 針接種若是不同疫苗，只要是國藥或科興疫苗，也不受影響。）但都需要提供疫苗接種憑證的英文版。
02 72小時內核酸檢測報告
根據 CDC 的說法，新冠證明是否需要英文、是否需要紙質版由航空公司決定。小九也爲大家查詢了可直飛美國的航空公司關於這方面的規定，有些在公告裏面明確指出需要證明材料的英文版。
03 其他注意事項（如攜帶藥品）
藥品屬於敏感物品，海關對出境藥品管制很嚴。出國所攜帶的藥品不能過多，應該在自用的合理數量範圍內；需要提供醫生開的診斷證明或需求證明，以及藥品英文說明書等。當然這些也需要翻譯成英文，方便出示。
小九提醒 ● 需要翻譯的文件:
1、完整的疫苗接種憑證
2、3日內核酸檢測報告
3、其他：診斷證明、藥品說明等
根據小九的經驗，有赴美打算的人士，需提前準備好這些材料的英文版，我們有時一大早或者深夜接到用戶的緊急電話：我已經在機場，沒有英文版報告，登不了機！！！所以還是要提前準備，以免延誤航班耽誤行程。
