不知不觉地，有如忧伤，
夏日竟然消逝了，
如此地难以察觉，简直
不像是有意潜逃。
向晚的微光很早便开始。
沉淀出一片寂静，
不然便是消瘦的四野
将下午深深幽禁。
黄昏比往日来得更早，
清晨的光彩已陌生-
一种拘礼而恼人的风度
像即欲离开的客人。
就像如此，也不用翅膀
也不劳小舟相送，
我们的夏日轻逸地逃去
没入了美的境中。
——艾米丽·狄金森《夏之逃逸》
秋天的日子
艾迪特·索德格朗 [芬]
秋天的时光是透明的，
被画在森林金色的底部……
秋天在向世界微笑。
没有欲望的睡眠是多么的舒畅，
看够了鲜花，厌倦了绿叶，
枕边放上一顶酒红的花冠……
秋天不再有任何欲念，
它的手指冰凉，麻木，
睡梦中，它看见雪花
在到处不停地飘洒……