前幾日寫了一篇文章《紅樓中最猥瑣的人》，談賈環之猥瑣。昨天讀紅樓，又得一證，明賈環之“猥瑣”，略敘如下：
《紅樓夢》第二十三回西廂記妙詞通戲語，牡丹亭豔曲警芳心中，元妃下諭，讓寶玉及衆姊妹都到大觀園居住，喜得寶玉無可不可，正在高興，忽有人來傳，老爺（賈政也）叫寶玉問話，寶玉一聽，好似打了個焦雷，登時掃去興頭，臉上轉了顏色，便拉着賈母扭的好似扭股兒糖，殺死不敢去。賈母安慰一番，又派了兩個婆子好生帶了寶玉去，別叫他老子唬着他，寶玉這才一步挪不了三寸，蹭到這邊來。恰巧，迎春、探春、惜春和賈環都在，寶玉進來時，比寶玉小的探春、惜春、賈環都站起來，這是禮節，此處也可見賈家規矩。應該是賈環正好站在寶玉邊上，賈政擡頭一看，正好看到這兩個人，這一對比，高下立判。原文如下：賈政一舉目，見寶玉站在跟前，神彩飄逸，秀色奪人，看看賈環，人物委瑣，舉止荒疏，忽又想起賈珠來，再看看王夫人只有這一個親生的兒子，素愛如珍，自己的鬍鬚將已蒼白：因這幾件上，把素日嫌惡處分寶玉之心不覺減了八九。
沒有對比就沒有傷害，這句話真是一點不假。寶玉是神彩飄逸，秀色奪人，賈環是人物委瑣，舉止荒疏。這一處文字《紅樓夢》的各個版本稍有不同，就手頭有的版本列舉如下：
己卯抄本：神彩飄逸，秀色奪人；人物委蕤，舉止荒疏。
庚辰抄本：神彩飄逸，秀色奪人；人物委鎖，舉止荒疏。
程 乙 本：神彩飄逸，秀色奪人；人物委瑣，舉止粗糙。
比較之後，可以看出：寫寶玉的文字都一樣：神彩飄逸，秀色奪人；寫賈環的文字有委瑣和委蕤、荒疏和粗糙的不同，但意思區別不大。