前几日写了一篇文章《红楼中最猥琐的人》，谈贾环之猥琐。昨天读红楼，又得一证，明贾环之“猥琐”，略叙如下：
《红楼梦》第二十三回西厢记妙词通戏语，牡丹亭艳曲警芳心中，元妃下谕，让宝玉及众姊妹都到大观园居住，喜得宝玉无可不可，正在高兴，忽有人来传，老爷（贾政也）叫宝玉问话，宝玉一听，好似打了个焦雷，登时扫去兴头，脸上转了颜色，便拉着贾母扭的好似扭股儿糖，杀死不敢去。贾母安慰一番，又派了两个婆子好生带了宝玉去，别叫他老子唬着他，宝玉这才一步挪不了三寸，蹭到这边来。恰巧，迎春、探春、惜春和贾环都在，宝玉进来时，比宝玉小的探春、惜春、贾环都站起来，这是礼节，此处也可见贾家规矩。应该是贾环正好站在宝玉边上，贾政擡头一看，正好看到这两个人，这一对比，高下立判。原文如下：贾政一举目，见宝玉站在跟前，神彩飘逸，秀色夺人，看看贾环，人物委琐，举止荒疏，忽又想起贾珠来，再看看王夫人只有这一个亲生的儿子，素爱如珍，自己的胡须将已苍白：因这几件上，把素日嫌恶处分宝玉之心不觉减了八九。
没有对比就没有伤害，这句话真是一点不假。宝玉是神彩飘逸，秀色夺人，贾环是人物委琐，举止荒疏。这一处文字《红楼梦》的各个版本稍有不同，就手头有的版本列举如下：
己卯抄本：神彩飘逸，秀色夺人；人物委蕤，举止荒疏。
庚辰抄本：神彩飘逸，秀色夺人；人物委锁，举止荒疏。
程 乙 本：神彩飘逸，秀色夺人；人物委琐，举止粗糙。
比较之后，可以看出：写宝玉的文字都一样：神彩飘逸，秀色夺人；写贾环的文字有委琐和委蕤、荒疏和粗糙的不同，但意思区别不大。