“不僅是這幢建築,”傑克森補充道。“還有一些連接協助者營地和餐廳的,顯然也有自己的走道。”
“顯而易見,”吉爾森說。“所以下一件複雜的事情是你們需要熟悉這些路。別害怕,看起來很暈,但其實不會。正像你們將要學到的這個學院的一條重要原則一樣。”
“這還不復雜?”康斯坦絲說,她不停轉來轉去,顯然已經轉暈了。
“看你們腳下,”傑克森說。“看到黃色瓷磚的條紋指示了嗎?沿着這些黃色瓷磚走,你們就不會迷路。“
孩子們順着看向地板。雷尼注意到了黃色瓷磚但沒多想—以爲只是裝飾作用。他必須記住這裏的任何事情都不能想當然。
吉爾森手指放脣邊噓了一聲轉回孩子們的注意力,讓他們朝一間門上的窗戶看。一個瘦高的老師正站在三十個年輕學生們前,帶領他們做記憶練習:自由市場必須總是完全自由。自由必須在一定程度上加以控制。自由市場必須被自由監管,這種自由是在一定情況之下。自由市場必須有足夠的控制,在一定程度上讓自己自由。自由市場。。。。。。”
“這究竟說的是什麼意思啊?”史迪奇問。
“噢,這是自由市場練習,”傑克森說。“很基本的東西。你們很快會學到的。”
“在我聽來就像廢話,”康斯坦絲說。
“在一定程度上所有事情聽起來都像廢話,不是嗎?”吉爾森邊繼續帶領他們參觀邊說。“就像你在學院會學到的其它東西一樣。比如‘食物’,問問自己,‘我們爲什麼這樣叫它們?’這個詞聽起來就很怪,不是嗎?‘食物’。這很容易被看作廢話。但事實上這極其重要。這是生活中的必需品!”
“這聽起來還像是廢話,”康斯坦絲悄悄說,“現在我餓了。”
倒不是說道食物讓康斯坦絲流口水—其他孩子們也餓了,因爲除了聽到食物—還聞到了食物的香味。他們現在被帶領至餐廳,一個巨大的擺滿了桌子的房間,除了氣味,就像任何一間餐廳一樣。有上千種美味的食物香味飄在空中“炸熱狗,漢堡和蔬菜;融化的芝士;番茄醬;大蒜;香腸;煎魚;烤派;肉桂和糖果;蘋果蛋撻等等。在空桌子另一頭是一個櫃檯,他們看到協助者在廚房裏忙碌,在蒸汽和油煙裏若隱若現。
凱特的鼻子就像獵犬。”馬上聞出有烤派,比薩,還有燒烤的味道。“
”這是學院另一個很棒的地方,“傑克森說。”協助者會準備很美味的餐食。你們可以喫到任何你們想喫的食物。只用上去告訴他們你們喜歡什麼。如果他們不說話也別介意。協助者是不應該和你們說話的。除非你們問他們問題。很快你們就不會注意到他們了。我記得我還是一個學生的時候,我喜歡捉弄他們—他們不能怎麼樣,你看,因爲沒有規則說我不能捉弄他們。但是現在我幾乎不會注意到他們了,除了讓他們遵守規則。“
聲明:本故事是正在熱播的迪士尼美劇《天才神祕會社》原著《The Mysterious Benedict Society》的翻譯練習(大陸未出版中文版),僅供學習交流之用,歡迎註明出處直接轉發鏈接,嚴禁商用、盜用,必究!!! 歡迎交流:微信號:EFCoco13720263528 (加好友註明來意,感謝~)
‘