《詩經·褰裳·狡童》

大膽潑辣的失戀告白

上節課講了《詩經》中四則有關追求和熱戀的篇章。可是愛情這事往往需要雙方看對眼纔行。有時候會出現“我本將心向明月,奈何明月照溝渠”、“落花有意隨流水、流水無心戀落花”的無奈。碰到這種情況怎麼辦呢?要不要沉迷其中不再出來呢?我們還是看一看《詩經》中大膽潑辣的失戀告白吧。

一、《詩經.鄭風.狡童》彼狡童兮,不與我言兮。維子之故,使我不能餐兮。彼狡童兮,不與我食兮。維子之故,使我不能息兮。

狡,是什麼呢?《說文》:“狡,少狗也。”就是比較小的狗。但是在這裏面它不是指的狗,它是一個通假字。《說文》:姣,好也。狡通姣。表示好的意思。狡童就是好童,好童就是小帥哥,也可能等於我們現在說的小鮮肉,就是很帥的美男子。

這個女子和狡童的感情可能破裂了,也可能是生了一點小氣。我們看她怎麼說的?

“彼狡童兮,不與我言兮。”那個狡童他不和我說話了。

“維子之故,使我不能餐兮。”因爲你的原因,使我不能喫飯。

古代表達原因和現代表達原因是有一點不一樣的。古代表達原因,把原因這個詞放在後面。維子之故。因爲什麼什麼的原因?原因在後面。那麼現代一定是把這個因爲放前面。

我們在古代漢語裏面。也看到它慢慢調整了。故怎麼怎麼樣?這都是一種調整,一種發展,一種變化。

“彼狡童兮,不與我食兮。”這個狡童他不和我一塊喫飯。當然,還有人認爲這個食有別的象徵意義。

“維子之故,使我不能息兮。”因爲你的原因,使我呼吸都感到困難。這裏面要特別的說一下“息”。

《說文.心部》:息,喘也。我們現在說喘就是這種呼哧呼哧的喘氣。《說文.口部》:喘,疾息也。

《說文》清.段玉裁:“喘爲息之疾者,析言之,此雲息者喘也,渾言之。人之氣急曰喘,舒曰息。”

析言之,這是分析分別的時候,它們兩個有區別。渾言之,都是叫做呼吸。如果我們要仔細區分的話,就是說人的呼吸如果比較急促叫喘,如果比較舒緩這叫息。

這個女子和狡童生了氣,感情遇到了挫折,她是不能夠很舒緩的呼吸,就是覺得心口堵很難受。這篇詩歌裏這個女子表達了感情挫折的心理感受。《狡童》裏面這個女子表達得比較含蓄,她也沒有特別潑辣。但是我們看《詩經.鄭風.褰裳》裏面就不一樣了。

二、《詩經.鄭風.褰裳》子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,豈無他人?狂童之狂也且!子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,豈無他士?狂童之狂也且!

這個惠是表示一種敬稱,就是您怎麼怎麼樣。您如果思念我,就會褰,就是舉着衣服。《字彙.衣部》:褰,揭衣也。裳,是下衣。涉溱,涉,甲骨文裏是一條河,兩邊有兩隻腳,表示這個腳蹚過這個河,到了河對岸。

《說文》:涉,徒行厲水。那麼在過水的時候,當然要把衣服舉起來了,否則的話就把衣服弄溼了。

您在當初非常思念我的時候,你都能夠做到舉着衣服,從河裏面蹚着過來找我。但是現在,可能是這個男的不來找她了,所以女子說,子不我思。這裏面又有一個否定詞,所以又是有賓語前置的現象。您不思念我了,不思念我了我就很難受嗎?豈無他人,難道就沒有別人想我了嗎?狂童之狂也且。你不要太狂了。

第二章和第一章表達的差不多。就是您不想念我的話,難道就沒有別的士來追求我嗎?你不要太狂了。

《褰裳》它表達感情的時候,是特別的熱烈,特別的潑辣。那麼這種表達說法,在我們後代的詩歌裏面是有吸取的。

比如說像《樂府詩集》裏面的《上邪》:我欲與君相知,長命無絕衰。山無陵,江水爲竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢與君絕!

這裏面表達了你要想和我分手,必須要出現山無陵,江水都幹了。冬天打雷,夏天下雪,天地合在一塊纔行。

類似的還有像《樂府詩集》裏面的“有所思,乃在大海南……,”這個女子給她心上人,編了非常好的禮物,玉纏在上面。但是聽說心上人有了別的心思,變心了。那麼她一股腦就把這些很美的禮物全部砸掉燒掉,燒掉了還把灰都揚掉。而且發誓從現在開始,不再想他了。這也是非常熱烈非常潑辣的。

還有像《敦煌曲子詞》裏面,我們現在發現的。“枕前發盡千般月,要休且待青山爛。水面上秤錘浮,直待黃河徹底枯。白日參辰現,北斗回南面。休即未能休,且待三更見日頭。”

除非那個青山爛掉,水面上秤錘兒浮起來了,黃河徹底乾枯,白日和參辰同時出現了。北斗跑到了南邊,這個時候我才和你分手。

所以我們看後代的詩歌,從《詩經》這裏面汲取了很多營養。創造出了同樣熱烈大膽潑辣的詩歌。

通過這節課,我們可以看到上古時期的青年男女,在處理失戀問題的痛苦、潑辣和灑脫。《褰裳》在痛斥分手對象的時候,用了狡童一詞,有點罵人的味道。但是它不是真正的罵人。你想知道《詩經》裏面真正的罵人詩是怎麼罵的嗎?中國詩歌裏面罵人詩的鼻祖是哪一篇嗎?王老師下節課再講。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章