211021 蔓緹瑟

哦，神祕的女郎，
你來自何方？

我曾在卡拉拉的石谷
瞥見你白雲纏繞的倩影——
澄淨的藍色勾邊
仍撩動着我的心絃。

我曾在蒂雷尼亞的林地
窺見你第勒尼安海的眺望——
臺伯河上的水手
全都對你魂牽夢縈。

我曾在厄爾巴島的礦坑
看見你汗水濡溼的額髮——
沒想到你纖細的手掌
揮動鐵鏟就像鳥兒掀動翅膀。

我追尋着你，在晦澀難明
的符號中，你是確定的源泉。
在伊特魯里亞的廢墟上，
我讀你——以拉丁語的拙劣模仿。