語言是神奇的，一句話，可以讓人哭，也可以讓人笑。
《紅樓夢》中的賈寶玉和林黛玉因爲一句話，一個在瀟湘館臨風灑淚，一個在怡紅院對月長吁。那究竟是一句什麼話能有如此的神力呢？這句話其實很平常，是婦孺皆知的一句俗語：不是冤家不聚頭，只是因爲賈寶玉和林黛玉兩個人因生在富貴之家，難得有很多機會聽這些村野俗語，竟然都沒聽過這句話。所以一聽之下，竟如雷轟頂，都切中了心想之事，不禁心中思潮湧動，所以才人居兩地，情發一心。
這件事發生在書的第二十九回享福人福深還禱福 癡情女情重愈斟情，在這一回中，賈寶玉因爲張道士說要給自己“找對象”，心中煩悶，回到家中和林黛玉又吵開了架，這一回吵得很是厲害：寶玉嚷着要砸玉，林黛玉在一邊哭得把剛喫的藥都吐了。然後兩個人幾天不說話。
賈母知道後，很着急，急得一邊哭一邊說：我這老冤家是那世裏的孽障，偏生遇見了這麼兩個不省事的小冤家，沒有一天不叫我操心。真是俗語說的，‘不是冤家不聚頭’，幾時我閉了這眼， 斷了這口氣，憑着這兩個冤家鬧上天去，我眼不見心不煩，也就罷了。偏又不咽這口氣。在賈母的這段抱怨中，一共說到了四個冤家，還提到了那句賈寶玉林黛玉兩個人從來沒聽過的俗語不是冤家不聚頭。就是這句話，傳到寶玉和黛玉耳內的時候，讓他們兩個人都如遭雷擊一般的呆住了，都把這句話當成“禪語”來參，細細咀嚼之後，二人都不覺潸然泣下。
我以爲這段描寫是《紅樓夢》這本書中寫寶玉黛玉之情最精彩的文字之一，錄如下，供閱者細參：
這話傳入寶林二人耳內。原來他二人竟是從未聽見過“不是冤家不聚頭”這句俗語,如今忽然得了這句話，好似參禪的一般，都低頭細嚼此話的滋味，都不覺潸然泣下。雖不曾會面，然一個在瀟湘館臨風灑淚，一個在怡紅院對月長吁，卻不是人居兩地，情發一心！