傳說八國聯軍打進北京那年，京城裏發生一樁驚天動地的對聯事件。日本軍隊裏有一箇中國通，叫什麼“郎”的。此人極爲驕橫。他揚言：中國人武的不行，文的也不行。這天，他在城門上掛起白布條幅，寫着：
騎奇馬，張長弓，琴瑟琵琶八大王，王王在上，單戈成戰
他還擺出打擂臺的架勢，說 ：“這是上聯，限三天之內對上，否則，你們中國人每天過城門都要向它鞠躬，直到對上爲止。”此人確是“中國通”，運用漢字的技巧也實在不低，其中有拆字、合字、頂真、復辭、比喻和字型變化。而內容更露骨地表現侵略，說八國聯軍是踞於中國之上的大王，隨便哪一個國家（單戈）都能把中國打敗。面對這一挑戰，京城百姓十分氣憤，紛紛找有學問的人試對，要給那個“郎”一點顏色看看。可一連三天，居然無人對上。要說難，也真難對 ，可咱們中國就沒能人了嗎？不識字的 ，抓耳撓腮，恨不能捨了命學會作對聯；文士們，廢寢忘食，恨不能把《康熙字典》一口吞下。第四天，天矇矇亮，四面八方的人都朝城門跑去。原來昨天夜裏不知是誰掛上去條幅，作爲對答：
倭委人，襲龍衣，魑魅魍魎四小鬼，鬼鬼居邊，合手共拿
“好！好 ！”城樓下叫好聲、鼓掌聲響成一片，那個什麼“郎”急忙喊着“撤下來 ”，夾着兩條聯幅不知跑到什麼地方去了。