NO.91《名利場》【英國】薩克雷

前言:去年,選擇了《名利場》作爲小說翻譯課的期末作業。最近,遇到了一些名利場相關的事情,便將其再次拜讀。


正文:一本好的小說,其故事本身往往是作者的親身經歷,《名利場》也不例外。縱觀薩克雷的一生,出生於資本主義階級富裕的東印度公司職員家庭,4歲時父親去世,母親改嫁,他靠着父親留下的大筆遺產生活。6歲時,他被送到英國的模範學校查特工學讀書,接受了良好的教育。1829年,他考入劍橋大學,一年後輟學出國,在巴黎專攻美術。不久,印度銀行的破產使他陷於貧困,只好以寫作和演講謀生。他的前半生富足無虞,在資本主義的上層人階層中,看過了太多。他的後半生,妻子患病,他一邊要照顧精神出了問題的妻子,一邊他還要照顧兩個年幼的孩子,飽嘗淪爲下層人之後的各種冷暖。

《名利場》以兩個年輕女子蓓基和愛米麗亞的一生爲主線,通過對兩個女孩情感成長的描寫,展現了當時上流社會的極盡奢華。出生卑微的蓓基利用自己的美色,用盡手段朝上攀爬,而家道中落的愛米麗亞卻爲了死去的海王丈夫死守貞潔,多年以後,蓓基得到了自己想要的地位卻被唾罵至死,愛米麗亞獨自撫養兒子,卻獲得了好男人威廉對其一生的守護。

從某種意義上來說,富裕舒適的生活也許不能讓人變得更加誠實,但至少不會讓人產生邪念。出身卑賤的貧困女不甘心過平凡的一生,一點點的往上爬,本以爲如願以償。但事實並不如此,費盡心機在人面前僞裝,洋洋自得以爲博取了大家的好感,但其實除了好友愛米麗亞,並沒有人真的接受她。在那個可悲的時代,女人想要過得好,唯一的途徑便是婚姻。而以金錢爲重心的婚姻,勢必要同時犧牲自我,犧牲尊嚴,犧牲愛情。

“名利場”又名“人生戲場”,在這場戲裏,人生宛如一場夢,看似曲終人散,卻又一幕接一幕地上演。人類追逐名利的背後,其實是自我實現的慾望。人性從來沒有變過,這似乎是一個恆定的規律。《名利場》很好的再現了當時人們的生活場景。在名利場裏,貧苦女孩想要通過自己的聰明才智和美色擠進去,而盤踞在名利場裏的貴族們則死守着自己的利益,努力排擠、抗拒着他們的入侵。雖然小說完成於兩百年前,但故事的情形彷彿發生在今天,只是場景和人物變了。


結語:人生一世,總有些片段當時看着無關緊要,而事實卻牽動了大局。每個人的命運都藏在每一次不經意的選擇,而每個人的性格以及家庭環境,又將決定他們的每一個選擇,或大或小,無謂好壞,都是從心而行。

發表評論
所有評論
還沒有人評論,想成為第一個評論的人麼? 請在上方評論欄輸入並且點擊發布.
相關文章