蔽芾(音費)甘棠,勿剪勿伐,召(音邵)伯所茇。(音拔)
蔽芾甘棠,勿剪勿敗,召伯所憩。
蔽芾甘棠,勿剪勿拜,召伯所說。(音稅)
甘棠就是棠梨或杜梨。
這是一首感念召伯的詩。
孔子曾經多次提到甘棠這首詩,希望公務人員都像召伯一樣清政愛民。
蔽芾:茂盛的樣子。
翦通剪,裁剪,除掉的意思
伐:砍伐。
茇:草根,這裏做動詞用,在草地上休息。
枝葉茂盛的甘棠樹,不要去剪枝不要去砍伐,召伯曾經在這裏休息。
敗:破壞,損壞,毀壞
憩:休息
拜:拔除,除掉
說:通稅,解脫,這裏指停車解馬休息
因爲甘棠這首詩而產生的成語有:甘棠之愛,甘棠之惠,甘棠遺愛,甘棠有蔭…
都是表示對仁官廉吏的愛戴或懷念。