野花（詩六）

野花

——蘇聯||索洛烏欣

我漫步在草原上，

採摘了兩朵小花欣賞。

帶刺的葉片太粗糲，

剮破了我的手掌。

花朵並不美，這有何妨，

草原上無處尋覓別的花。

是苦澀的地下水滴

使它們滋長開放。

野花一春一秋榮和枯

都是荒漠上痛苦的象徵。

月光下不是露珠而是鹽粒

在它們身上晶瑩震顫。

當鐵面無情的酷熱

掃蕩了草青青，

留下一片枯黃，

覆蓋在灰埃底下的野花

依然蘸着大地的鹽盛放。

假若你偏愛玫瑰花，

那也只好悉聽尊便！

但是切勿將這草原頑強的野花

別在自己的胸前。