《十二月二日夜夢遊沈氏園亭》
——[宋代]•陸游
城南小陌又逢春，只見梅花不見人。
玉骨久沉泉下土，墨痕猶鎖壁間塵。
【譯文】
城南的小路又迎來了春天，只見路邊的梅花依然在盛開，然而卻不見當年在此相逢的古人了。
時間已經過了很久，我心上人也已化爲地下的土了，你看那當年寫在牆壁上的《釵頭鳳》的墨痕，也快要讓塵土遮蓋住了。
【註釋】
小陌：田間小路。
玉骨：指唐婉。
泉下：黃泉之下。
墨痕：指寫在牆上的《釵頭鳳》。
鏁：同鎖。後兩句說，時間已經過了很久，我心上人也已化爲地下的土了，你看那當年寫在牆壁上的《釵頭鳳》的墨痕，也快要讓塵土遮蓋住了。
【作者簡介】
陸游（1125年11月13日－1210年1月26日），字務觀，號放翁，漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，尚書右丞陸佃之孫，南宋文學家、史學家、愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時即深受家庭愛國思想的薰陶。宋高宗時，參加禮部考試，因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活。嘉泰二年（1202年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極爲豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。