第78章 柔之勝剛
第二節
【原文】
是以聖人云：受國之垢①，是謂社稷②主；受國不祥③，是爲天下王。正言若反。
【註釋】
①垢：（gòu）屈辱。
②社稷：“社”指土神，“稷”指穀神，古代君主都祭社稷，後來就用“社稷”代表國家。
③不祥：災難，禍害
【譯文】
所以有道的人說：能夠承擔國家的屈辱，才稱得上是國家的君主；能爲國家承受禍患的人，才配做天下的君王。正面的話好像是在反說一樣。
【解析】
老子引用聖人的話來說明君主應具備的品德，即能夠承受國家的恥辱和災難。所以，只有做到不以自己的榮辱爲榮辱，爲了國家不惜忍辱負重，這樣才配稱爲一國之君，才能當天下的主宰”。例如，春秋末年勾踐滅吳的故事，就很好地說明了這一點。
真正有所作爲的人都是敢於承擔常人難以承擔的痛苦的，就像大道在運行的過程之中，承擔各種艱難險阻一樣。老子在這裏提醒人們，當那些磨難降臨到你身上時，說明機會也就離你不遠了。
每個人都可能有環境不好、遭遇坎坷，工作辛苦的時候。不論從事什麼樣的工作，處於怎樣的環境，都應該擁有一種忍辱負重的精神。經歷的磨難越多，成長得越快。很多的寶貴經驗都是在苦難中積攢起來的。說得嚴重一點，在我們每個人降生到這個世界以前，就被註定了要揹負起經歷各種困難折磨的命運。想要成就一番事業，就得做好“喫得苦中苦，方爲人上人”的準備。