譯者的話：
在獅子之家，沒有一位客人的餘生被浪費。每一天，食堂裏、走廊下都充滿閃閃發光的微小希望。告別、悲傷、孤獨、死亡、光……這些日劇中司空見慣的主題，被一行一段串聯起來，以眼淚、憂慮、畏懼爲基石，配上海藍色的腔調，化作純白的終焉之歌，不着痕跡地教會我們生命只需好，不需長。
一個溫暖治癒的故事，作者以第一人稱講述在三十三歲這個年輕的年齡罹患癌症，在生命的最後一段旅程，她選擇入住一家名爲“獅子之家”的臨終安養院。在那裏，她邂逅了最後的愛情，擁有了從小就渴望養的狗狗，心靈的救贖使她極力想要活下去，可是身體卻越來越虛弱，直到作爲父親的舅父帶着小表妹來看望過她之後，她的人生再沒有遺憾，她也輕鬆愉快地走完了她的一生。
作者雖然講述的是生命終結前的一段時光，但是字裏行間流露出來的卻是坦然自若。那些住在安養院的“客人”那麼渴望次日清晨的米粥，那麼期待每週的點心日，這份坦然，這份憧憬，讓他們在面對死亡時也能夠像許下的諾言一樣去接受它、實現它！
開始不懂“獅子之家”的含義，在作者的筆下，我才感受到那來自於獅子本身的意義，每個人都是自己的獅子，每個人都是最強大的、不可戰勝的！
與其說“獅子之家”是一所臨終安養院，不如說“她”是一座心靈治癒的港灣。“她”以母性的溫柔包涵一切人們不喜歡的事物，用母親的關愛滋潤着每一個想要快樂離開的人的內心，用“她”特有的方式喚醒人們內心深處最真實的情感——譬如最想喫的點心。
最後的話：
我堅信那些在“獅子之家”離世的人，他們不是結束了生命，而是在另一個世界開啓了一段新的旅程，而“獅子之家”就是起點。